bunt

bunt (język polski)

wymowa:

IPA: [bũnt], AS: [bũnt], zjawiska fonetyczne: nazal. wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wystąpienie przeciwko władzy lub autorytetowi np. państwa, innych ludzi

(1.2) sprzeciw, opór, protest

(1.3) daw. sojusz

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bunt	bunty
dopełniacz	buntu	buntów
celownik	buntowi	buntom
biernik	bunt	bunty
narzędnik	buntem	buntami
miejscownik	buncie	buntach
wołacz	buncie	bunty

przykłady:

(1.1) Marynarze podnieśli bunt na statku i zażądali powrotu do portu.

(1.2) Dorastanie to okres buntu przeciwko światu dorosłych.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dokonać buntu • wywołać / podnieść / wszcząć bunt • bunt wybuchł • stłumić bunt

synonimy:

(1.2) protest, sprzeciw, opór

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) sprzeciw

hiponimy:

(1.1) rebelia, rewolta, powstanie, rozruchy, pucz, rewolucja, rokosz

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. buntowniczość f, buntownictwo n, buntownik m, buntowniczka f, buntowanie n, zbuntowanie n, podbuntowanie n

zdrobn. buncik m

czas. buntować ndk., zbuntować dk.

przym. buntowniczy, buntowny

przysł. buntowniczo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) od (1.1)

(1.3) niem. Bund → sojusz, związek

uwagi:

(1.1) zobacz też: insurekcja • powstanie • rebelia • rewolta • rokosz

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: sojusz

• angielski: (1.1) rebellion, revolt, mutiny
• arabski: (1.1) ثورة f, فتنة f; (1.2) فتنة f
• białoruski: (1.1) мяцеж m; (1.2) мяцеж m
• duński: (1.1) revolte w, oprør n
• francuski: (1.1) révolte f, rébellion f, mutinerie f
• hiszpański: (1.1) rebelión f, revuelta f, motín m
• islandzki: (1.1) uppreisn f; (1.2) uppreisn f
• kazachski: (1.2) бүлік
• niemiecki: (1.1) Aufruhr m, Meuterei f; (1.2) Empörung f
• nowogrecki: (1.1) ανταρσία f, εξέγερση f; (1.2) αντίρρηση f
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• rosyjski: (1.1) восстание n, мятеж m; (1.2) бунт m
• ukraiński: (1.1) бунт m

źródła:

bunt (język angielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) żegl. środkowa, wybrzuszona część żagla

(1.2) lotn. pętla odwrócona, pętla plecowa (akrobacja lotnicza)

(1.3) bot. śnieć indyjska pszenicy (choroba pszenicy)

(1.4) sport. w baseballu: skrót, odbicie w polu

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bunt (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [bʊnt]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) kolorowy, barwny, wielobarwny (w odróżnieniu od czerni, bieli, szarości)

(1.2) pstry, pstrokaty

(1.3) urozmaicony, zróżnicowany, barwny, wszystkiego po trochu

w funkcji przysłówka

(2.1) kolorowo, barwnie

odmiana:

(1.1-3) bunt; st. wyższy bunter; st. najwyższy am buntesten

przykłady:

(1.1) Ich mag bunte Kleider. → Lubię kolorowe sukienki.

(1.3) Der Sender bietet ein buntes Programm. → Ta stacja (nadawcza) oferuje urozmaicony program.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

zu bunt sein • es zu bunt/toll treiben • wie ein bunter Hund bekannt sein

etymologia:

uwagi:

źródła:

bunt (język szwedzki)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) pęk, wiązka

odmiana:

przykłady:

(1.1) Kan jag få en bunt morötter? → Mogę dostać pęczek marchwi?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bunt (język wolof)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) drzwi

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz wolof, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.