tu

tu (język polski)

wymowa:

IPA: [tu], AS: [tu] ​

​ ​ ​

znaczenia:

zaimek wskazujący

(1.1) …miejsce, w którym znajduje się mówiący

(1.2) …miejsce, o którym jest mowa, w którym rozgrywa się akcja

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Tu jest całkiem przyjemnie.

(1.2) Popędziła na dworzec i dopiero tu zdała sobie sprawę, że nie wzięła paszportu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tutaj, reg. tudotąd, sam, tukej

antonimy:

(1.1) tam

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• abchaski: (1.1) ара'
• albański: (1.1) këtu
• angielski: (1.1) here
• arabski: (1.1) هنا, هناك
• baskijski: (1.1) hemen
• chiński standardowy: (1.1) 这里
• chorwacki: (1.1) tu, ovdje
• czeski: (1.1) tady
• dolnołużycki: (1.1) how
• duński: (1.1) her
• esperanto: (1.1) ĉi tie, tie ĉi
• estoński: (1.1) siin
• fenicki: (1.1) 𐤄𐤍
• francuski: (1.1) ici
• gudźarati: (1.1) અહીં (ahīṁ)
• hawajski: (1.1) ʻaneʻi
• hebrajski: (1.1) קן, פה
• hindi: (1.1) इधर, यही
• hiszpański: (1.1) aquí, acá
• holenderski: (1.1) hier
• ido: (1.1) hike
• interlingua: (1.1) hic, iste loco
• islandzki: (1.1) hér, hingað
• japoński: (1.1) ここ (koko)
• jidysz: (1.1) דאָ (do)
• kataloński: (1.1) aquí, ací
• koreański: (1.1) 여기 (yeogi)
• łaciński: (1.1) hic
• niemiecki: (1.1) hier
• nowogrecki: (1.1) εδώ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,      ,    
• portugalski: (1.1) aqui, este lugar
• rosyjski: (1.1) здесь, тут
• rumuński: (1.1) aici, ici
• suahili: (1.1) hapa
• szwedzki: (1.1) här (wskazując miejsce), hit (wskazując kierunek)
• ukraiński: (1.1) тут
• wilamowski: (1.1) dö
• włoski: (1.1) qui, qua
• wolof: (1.1) fii

źródła:

tu (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tu

zaimek, forma fleksyjna

(2.1) B. ż lp od: ta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tu (język francuski)

wymowa:

IPA: [ty] ​, kanad. franc. [ʦy]

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty (wyłącznie w funkcji podmiotu, przeważnie nie tłumaczy się)

odmiana:

(1.1) toi

przykłady:

(1.1) Tu es fou, mais je t'aime. → (Ty) jesteś wariatem, ale (ja) cię kocham.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) forma uprzejma, odpowiadająca polskiemu pan/pani to vous

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tutoyer

rzecz. tutoiement

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: je • il • elle • nous • vous • ils • elles

źródła:

tu (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [tu]

homofon: tú

znaczenia:

przymiotnik dzierżawczy

(1.1) (forma nieakcentowana / słaba) twój, twoja, twoje, swój, swoja, swoje

odmiana:

(1.1)

 

osoba (posiadacz)		rzecz posiadana
		przymiotnik nieakcentowany				przymiotnik akcentowany / zaimek
		liczba pojedyncza		liczba mnoga		liczba pojedyncza		liczba mnoga
		męski	żeński	męski	żeński	męski	żeński	męski	żeński
1.	lp	mi		mis		mío	mía	míos	mías
	lm	nuestro	nuestra	nuestros	nuestras	nuestro	nuestra	nuestros	nuestras
2.	lp	tu		tus		tuyo	tuya	tuyos	tuyas
	lm1	vuestro	vuestra	vuestros	vuestras	vuestro	vuestra	vuestros	vuestras
3.	lp	su		sus		suyo	suya	suyos	suyas
	lm
1W Ameryce, zachodniej Andaluzji i na Wyspach Kanaryjskich wszystkie zaimki 2. os. lm. pokrywają się z formami 3. os. (su, suyo zamiast vuestro).

przykłady:

(1.1) ¿Dónde está tu cuaderno? → Gdzie jest twój zeszyt?

(1.1) Tu coche es rojo, y el mío es blanco. → Twój samochód jest czerwony, a mój jest biały.

(1.1) ¿Me prestas tu coche? El mío está averiado. → Pożyczysz mi swój samochód? Mój jest zepsuty (ma awarię).

składnia:

(1.1) zawsze występuje przed rzeczownikiem / grupą imienną

(1.1) por. przymiotnik mocny / akcentowany (lub zaimek) „tuyo”

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tuyo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. tuyo

zaim. tuyo

związki frazeologiczne:

etymologia:

apokopa od tuyo

uwagi:

mimo że jest jednosylabowy, zaimek osobowy „tú” (ty) nosi akcent graficzny (tilde diacrítica), aby nie mylić go z przymiotnikiem dzierżawczym „tu”

źródła:

tu (ido)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tu (interlingua)

wymowa:

IPA: /tu/

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

te (przymiotnik)

przykłady:

(1.1) Que face tu? → Co robisz?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tu (język istrorumuński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tu

uwagi:

źródła:

tu (język kataloński)

wymowa:

IPA: [ˈtu]

​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tu

uwagi:

(1.1) zobacz też: jo • tu • ell • ella • vostè • nosaltres • vosaltres • ells • elles • vostès

źródła:

tu (język kurmandżi)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tu (język litewski)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

(1.1) lp tu, tavęs, tau, tave, tavimi, tavyje, tu; lm zob. jūs

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: aš • tu • jis • ji • mes • jūs • jie • jos • Aneks:Język litewski - zaimki

źródła:

tu (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

(1.1) zobacz odmianę w aneksie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tu (język łotewski)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tu (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [tuː]

​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) forma odmieniona lp ter. 1. os. od tun

(1.2) tryb rozkazujący (Imperativ) od tun

odmiana:

(1.1-2) zob. tun

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tu (język portugalski)

wymowa:

​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tu (język romski)

transliteracja:

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz romski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tu (język rumuński)

wymowa:

​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tu (sranan tongo)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dwa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks: Sranan tongo - Liczebniki

źródła:

tu (język suahili)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tylko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz suahili, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tu (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) przest. dwa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) två

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

licz. tvenne, två

czas. två

związki frazeologiczne:

på tu man hand → w cztery oczy

etymologia:

uwagi:

źródła:

tu (tok pisin)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dwa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: wan • tu • tri • foa • faiv • sikis • seven • et • nain • ten

źródła:

tu (język tuvalu)

wymowa:

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) stop

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tu (język włoski)

wymowa:

IPA: /tu/; ​

​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

(1.1) Tu leggi almeno un libro al mese? → (Czy) ty czytasz przynajmniej jedną książkę miesięcznie?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. te, tuo

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tu

uwagi:

(1.1) zobacz też: io • tu • lui • lei • noi • voi • loro

źródła: