pán

pán (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pan

(1.2) właściciel

odmiana:

wg typu I (męskoosobowy) wz. 1; lm liczba mnoga páni

przykłady:

(1.1) Videli ste toho pána? → Czy widzieliście tego pana?

(1.2) Je to pán tej dediny. → To jest właściciel tej wsi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Pán Boh, Pán Ježiš → Pan Bóg, Pan Jezus

(1.2) pracovať u dobrého, zlého pána → pracować dla dobrego złego pana, właściciela, człowieka

synonimy:

(1.2) vládca, vladár

antonimy:

(1.1) pani

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org pánko

związki frazeologiczne:

(1.1) usnúť v Pánu → umrzeć; tu odpočíva v Pánu… → tu jest pochowany…

(1.2) dvom pánom (nemožno) slúžiť → (nie można) pracować dla dwóch osób, panów

etymologia:

uwagi:

M lm - uwaga na iloczas. Jeżeli samogłoskę a wypowie się krótko, otrzyma się wyraz pani, a nie panowie.

źródła: