op

op (język duński)

wymowa:

Dania: [ˡɔp]

znaczenia:

przysłówek

(1.1) kierunek w górę, do góry (w polskich zdaniach często odpowiednikiem jest sam czasownik, przyrostek czasownika lub kontekst)

(1.2) z pozycji leżącej na siedzącą lub stojącą

(1.3) z południa na północ

(1.4) od mniejszej do większej liczby, ilości lub jakości

odmiana:

(1) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) Brandmanden gik op til sjette sal. → Strażak wszedł ("do góry") na siódme piętro.

(1.1) Drengen kastede en sten op. → Chłopiec podrzucił kamień ("w górę").

(1.2) Patienten satte sig op i sengen. → Pacjent usiadł ("podniósł się do pozycji siedzącej") w łóżku.

(1.3) Familien rejste op til Sverige. → Rodzina pojechała ("w kierunku północnym") do Szwecji.

(1.4) Endelig gik priser på mine aktier op. → W końcu ceny moich akcji wzrosły.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1) ned

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

være op til noget

etymologia:

uwagi:

źródła:

op (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) oznacza liczebnik zbiorowy

odmiana:

przykłady:

(1.1) du – du'op' → dwa – we dwoje

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pochodne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało automatycznie zaimportowane z XIX-wiecznego słownika i nie zostało ręcznie zweryfikowane. Możesz kliknąć na link edytuj, sam je uzupełnić i usunąć niniejszy komunikat! Dziękujemy!

źródła: