całkowicie

całkowicie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌʦ̑awkɔˈvʲiʨ̑ɛ], AS: [cau̯kovʹiće], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • akc. pob. akcent poboczny  wymowa

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w sposób całkowity, pełny, bez reszty

odmiana:

przykłady:

(1.1) Całkowicie poświęcił się malarstwu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie, maksymalnie, gruntownie, kompletnie, nieskalanie, doskonale, nieskazitelnie, skrajnie, święcie, całkiem, diametralnie, dokumentnie, bez reszty, do gruntu, do imentu, do końca, do szpiku kości, do ostatka, do reszty, na amen, na dobre, na fest, od a do zet, od początku do końca, w całej okazałości, w całej pełni, w całej rozciągłości, w całości, w pełni, w zupełności, z gruntu, od deski do deski, na sto procent, ad finem, reg. pozn. regionalizm poznański na cołki łeb, gw. gwarowe hetki, daw. dawniej, dawny het

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. przysłówek całkiem

przym. przymiotnik całkowity

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) completely, altogether, all, totally, entirely, wholly
• arabski: (1.1) بالتمام, تماما
• chorwacki: (1.1) sasvim
• dolnołużycki: (1.1) dopołnje
• duński: (1.1) komplet, helt, fuldstændigt
• estoński: (1.1) täielikul, täiesti, täitsa
• francuski: (1.1) complètement, totalement, intégralement, entièrement
• friulski: (1.1) intiramentri, adimplen
• hiszpański: (1.1) enteramente, completamente
• irlandzki: (1.1) iomlán
• kalabryjski: (1.1) 'nteramente
• kaszubski: (1.1) (dëcht) czësto, do czësta, całowno, w całoscë, w trón
• niemiecki: (1.1) völlig, ganz, vollständig
• norweski (bokmål): helt
• portugalski: (1.1) inteiramente; totalmente
• rosyjski: (1.1) целиком, совершенно, совсем, вполне, вовсе, окончательно
• sardyński: (1.1) cumpretamenti
• suahili: (1.1) hasa, kabisa
• szwedzki: (1.1) alldeles, fullständigt, fullkomligt, helt, totalt, rent, splitter
• włoski: (1.1) a pieno, pienamente, integralmente, interamente, completamente

źródła: