patient

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Patient

patient (język angielski)[edytuj]

wymowa:
IPA[peɪʃnt]
wymowa amerykańska ?/i
wymowa brytyjska ?/i
lm  wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pacjent, pacjentka

przymiotnik

(2.1) cierpliwy
odmiana:
(1.1) lp  patient; lm  patients
(2.1) st. wyższy  more patient; st. najwyższy  most patient
przykłady:
(1.1) A patient was seriously injured but doctors managed to help him.Pacjent był poważnie ranny, ale lekarze zdołali mu pomóc.
(2.1) You need to be patient to look after children.Musisz być cierpliwy, żeby opiekować się dziećmi.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) doctor, nurse
(2.1) impatient
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  patience, impatience, inpatient
przysł.  patiently
przym.  inpatient
związki frazeologiczne:
doctors make the very worst patients
etymologia:
uwagi:
źródła:

patient (język duński)[edytuj]

wymowa:
Dania: [paˡsjæn't]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) med.  pacjent
odmiana:
(1.1) en patient, patienten, patienter, patienterne
przykłady:
(1.1) Patienter med bakterielle infektioner ikke forlade etagen.Pacjentom z zakażeniami bakteryjnymi nie wolno opuszczać piętra.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac.  patiens
uwagi:
źródła:

patient (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA[pa.sjɑ̃] wymowa ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) cierpliwy, wytrwały[1]

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) pacjent
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  patience f 
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac.  patiens
uwagi:
źródła:
  1. Maria Szypowska, Język francuski dla początkujących, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1996, s. XXXII, ISBN 83-214-0283-6.

patient (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
[pasi'en:t] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) pacjent[1][2]
odmiana:
(1.1) en patient, patienten, patienter, patienterna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. pod red. Sven-Göran Malmgren, Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, s. 829, Göteborg, Norstedts Akademiska Förlag, 2001, ISBN 91-7227-281-3.
  2. Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, s. 676, Stockholm, Norstedts Akademiska Förlag, 2006, ISBN 978-91-7227-419-8.