frywolny

frywolny (język polski)

wymowa:

IPA: [frɨˈvɔlnɨ], AS: [fryvolny]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o osobie: swawolny, o swobodnym podejściu do spraw erotyki

(1.2) świadczący o frywolności

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	frywolny		frywolna	frywolne	frywolni	frywolne
dopełniacz	frywolnego		frywolnej	frywolnego	frywolnych
celownik	frywolnemu		frywolnej	frywolnemu	frywolnym
biernik	frywolnego	frywolny	frywolną	frywolne	frywolnych	frywolne
narzędnik	frywolnym		frywolną	frywolnym	frywolnymi
miejscownik	frywolnym		frywolnej	frywolnym	frywolnych
wołacz	frywolny		frywolna	frywolne	frywolni	frywolne

przykłady:

(1.2) Ale nie wszystkie jego wiersze są tak cierpkie. Bywają również bardziej radosne, a nawet frywolne - niecenzuralne.

(1.2) Wydawało mi się, że żartem – może nieco frywolnym – odpowiadam na żart.

składnia:

kolokacje:

(1.2) frywolny ton • frywolne zachowanie

synonimy:

(1.1) swobodny

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) nieprzyzwoity, swawolny

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. frywolność ż

przysł. frywolnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. frivole → błahy, niepoważny; lekkomyślny; niestały w uczuciach < łac. frivolus → kruchy; głupi; lichy

uwagi:

tłumaczenia:

• bułgarski: (1.2) фриволен
• esperanto: (1.1) frivola
• karpatorusiński: (1.1) фріволный; (1.2) фріволный
• niemiecki: (1.2) frivol
• słowacki: (1.1) frivolný; (1.2) frivolný
• ukraiński: (1.1) фривольний; (1.2) фривольний

źródła: