grave

grave (język angielski)

wymowa:

enPR: grāv, IPA: /ɡreɪv/, SAMPA: /greIv/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) grób

przymiotnik

(2.1) poważny

czasownik

(3.1) daw. dawniej, dawny kopać

(3.2) grzebać (zmarłego)

odmiana:

(1) lp liczba pojedyncza grave; lm liczba mnoga graves

(3) grave, graved/grove, graved/graven, graves, graving

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. przysłówek gravely

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

grave (język francuski)

wymowa:

IPA: /ɡʁav/ wymowa

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) poważny, ciężki

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza grave m rodzaj męski, f rodzaj żeński; lm liczba mnoga graves m rodzaj męski, f rodzaj żeński

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

grave (język hiszpański)

wymowa:

IPA: ['graβe]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) poważny, ciężki

(1.2) (o dźwiękach) niski

(1.3) (o wyrazach) akcentowany na przedostatniej sylabie

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) importante

(1.2) bajo

(1.3) llano

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik gravedad

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina gravis

uwagi:

źródła:

grave (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) poważny, ciężki

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

grave (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) kopać (w ziemi)

odmiana:

(1.1) å grave, graver, gravde, gravd lub å grave, graver, grov, gravd

przykłady:

(1.1) Den ivrige sportsfiskeren gravde i jorda og lette etter meitemark. → Zapalony wędkarz kopał w ziemi w poszukiwaniu dżdżownic.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik grav

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

grave (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) fiz. fizyka ciało podległe grawitacji

(1.2) przen. przenośnie powaga (postawy)

przymiotnik

(2.1) ciężki; obciążony

(2.2) przen. przenośnie przykry, uciążliwy

(2.3) przen. przenośnie poważny, ważny

(2.4) przen. przenośnie poważny, niebezpieczny

(2.5) przen. przenośnie poważny, surowy

(2.6) przen. przenośnie powolny, ociężały

(2.7) muz. muzyka niski

odmiana:

(1) lp liczba pojedyncza grave; lm liczba mnoga gravi

(2) lp liczba pojedyncza grave m rodzaj męski f rodzaj żeński; lm liczba mnoga gravi m rodzaj męski f rodzaj żeński

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.2) stare sul grave → uważać się za ważną osobę, udawać ważnego

(2.1) lo stomaco grave → ciężki żołądek

(2.3) un discorso grave → poważna rozmowa

(2.4) una malattia grave → ciężka choroba • essere in grave pericolo → być w poważnym niebezpieczeństwie

(2.5) tono grave → poważny ton (głosu)

synonimy:

(2.1) pesante

(2.2) faticoso, fastidioso, oneroso

(2.3) importante, serio

(2.4) preoccupante, pericoloso, dannoso, mortale

(2.5) solenne, sostenuto, severo, rigoroso

(2.6) lento, pigro

(2.7) basso, profondo

antonimy:

(2.1) leggero

(2.6) veloce, rapido, attivo, dinamico

(2.7) alto, acuto

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik gravame m rodzaj męski, gravezza f rodzaj żeński, gravidanza f rodzaj żeński, gravità f rodzaj żeński, gravitazione f rodzaj żeński

czas. czasownik gravare, gravarsi, gravitare

przym. przymiotnik gravabile, gravidico, gravido, gravitazionale, gravoso

przysł. przysłówek gravemente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina gravis

uwagi:

źródła: