dødelig

dødelig (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈdø·ðəli]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) śmiertelny (zakończony śmiercią)

(1.2) med. śmiertelny (potencjalnie prowadzący do śmierci)

(1.3) przen. śmiertelny (poważny)

(1.4) śmiertelny (nieżyjący wiecznie)

odmiana:

(1) dødelig, dødeligt, dødelige

przykłady:

(1.1) Norsk politi bliver midlertidigt bevæbnet efter et dødeligt masseskyderi i Oslo natten til lørdag. → Norweska policja zostanie tymczasowo uzbrojona po śmiertelnej masowej strzelaninie w Oslo w nocy na sobotę.

(1.2) Mavedrejning er alvorlig og meget smertefuld dødelig lidelse, som kræver operation inden for kort tid, hvis der skal være bare det mindste håb, for at hunden overlever. → Skręt żołądka to poważna i bardzo bolesna śmiertelna choroba, która wymaga operacji w krótkim czasie, jeśli ma być choćby najmniejsza nadzieja, że pies przeżyje.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.4) udødelig

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. døde, dø

przym. død, udødelig

przysł. dødeligt

rzecz. død w, dødelighed w

związki frazeologiczne:

almindelig dødelig → zwykły śmiertelnik

etymologia:

st.nord. dauðligr; por. niem. tötlich

uwagi:

źródła: