bolesny

bolesny (język polski)

wymowa:

IPA: [bɔˈlɛsnɨ], AS: [bolesny] wymowa

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który sprawia ból fizyczny

(1.2) taki, który sprawia przykrość, żal, ból psychiczny

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy	mrz rodzaj męskorzeczowy	f rodzaj żeński	n rodzaj nijaki	m.-os. rodzaj męskoosobowy	nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy
mianownik	bolesny		bolesna	bolesne	boleśni	bolesne
dopełniacz	bolesnego		bolesnej	bolesnego	bolesnych
celownik	bolesnemu		bolesnej	bolesnemu	bolesnym
biernik	bolesnego	bolesny	bolesną	bolesne	bolesnych	bolesne
narzędnik	bolesnym		bolesną	bolesnym	bolesnymi
miejscownik	bolesnym		bolesnej	bolesnym	bolesnych
wołacz	bolesny		bolesna	bolesne	boleśni	bolesne

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.2) ~e doświadczenie

synonimy:

(1.2) przykry

antonimy:

(1.1-2) przyjemny, miły

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik boleć, rozboleć

rzecz. rzeczownik ból

przysł. przysłówek boleśnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) acute; (1.1-2) painful; (1.2) afflicting
• esperanto: (1.1,2) dolora, doloriga
• francuski: (1.1) douloureux
• hawajski: (1.1) ʻeha
• hebrajski: (1.1) כאוב
• interlingua: (1.1-2) dolorose; (1.2) afflictive
• islandzki: (1.1) sár, sársaukafullur
• japoński: (1.1) 痛い (itai)
• jidysz: (1.1) ווייטיקדיק
• niemiecki: (1.1) schmerzhaft; (1.2) schmerzhaft
• norweski: (1.1) smertefullt
• włoski: (1.1) doloroso, dolente, dolorifico; (1.2) spiacevole, sgradito

źródła: