bolesny

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] bolesny (język polski)

wymowa:
znaczenia:
przymiotnik

(1.1) taki, który sprawia ból fizyczny

(1.2) taki, który sprawia przykrość, żal, ból psychiczny

odmiana: lp liczba pojedyncza bolesny m rodzaj męski, bolesna f rodzaj żeński, bolesne n rodzaj nijaki; lm liczba mnoga boleśni mosob. rodzaj męskoosobowy, bolesne nmosob. rodzaj niemęskoosobowy przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje: (1.2) ~e doświadczenie
synonimy: (1.2) przykry
antonimy: (1.1-2) przyjemny, miły
wyrazy pokrewne: czas. czasownik boleć, rozboleć; rzecz. rzeczownik ból; przysł. przysłówek boleśnie
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) acute; (1.1-2) painful; (1.2) afflicting
• esperanto: (1.1,2) dolora, doloriga
• francuski: (1.1) douloureux
• hawajski: (1.1) ʻeha
• hebrajski: (1.1) כאוב
• interlingua: (1.1-2) dolorose; (1.2) afflictive
• islandzki: (1.1) sár, sársaukafullur
• japoński: (1.1) 痛い (itai)
• jidysz: (1.1) ווייטיקדיק
• niemiecki: (1.1-2) schmerzhaft
• norweski: (1.1) smertefullt
• włoski: (1.1) doloroso, dolente, dolorifico; (1.2) spiacevole, sgradito