ciklo: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m esperanto: pokrewne +cikleco (na podstawie tamtego hasła) |
|||
Linia 8: | Linia 8: | ||
: (1.3) [[cykl]] ([[zespół]] [[utwór|utworów]] [[tworzyć|tworzących]] [[pewny|pewną]] [[całość]]) |
: (1.3) [[cykl]] ([[zespół]] [[utwór|utworów]] [[tworzyć|tworzących]] [[pewny|pewną]] [[całość]]) |
||
: (1.4) [[cykl]] ([[okres]] [[między]] [[powtórzenie|powtórzeniami]] [[dany|danego]] [[zjawisko|zjawiska]]) |
: (1.4) [[cykl]] ([[okres]] [[między]] [[powtórzenie|powtórzeniami]] [[dany|danego]] [[zjawisko|zjawiska]]) |
||
: (1.5) [[cykl]] ([[powtarzać się|powtarzająca się]] [[przemiana]] [[pierwiastek|pierwiastków]] [[i]] [[oni|ich]] [[związek|związków]] [[w]] [[biosfera|biosferze]] ([[przyroda|przyrodzie |
: (1.5) [[cykl]] ([[powtarzać się|powtarzająca się]] [[przemiana]] [[pierwiastek|pierwiastków]] [[i]] [[oni|ich]] [[związek|związków]] [[w]] [[biosfera|biosferze]] ([[przyroda|przyrodzie]])) |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} |
: (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-esperanto}} |
Wersja z 18:18, 12 cze 2018
ciklo (esperanto)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) cykl (powtarzające się zjawiska, procesy lub czynności)
- (1.2) cykl (wydarzenia i imprezy tworzące jedną całość)
- (1.3) cykl (zespół utworów tworzących pewną całość)
- (1.4) cykl (okres między powtórzeniami danego zjawiska)
- (1.5) cykl (powtarzająca się przemiana pierwiastków i ich związków w biosferze (przyrodzie))
- odmiana:
- (1.1-5)
ununombro multenombro nominativo ciklo cikloj akuzativo ciklon ciklojn
- przykłady:
- (1.1) Ĉu la perverseco de la personoj en la fundo ne eskapas el naturaj niveloj sed simple enkadriĝas en neeviteblaj, perfekte naturaj cikloj de vivo kaj morto?[1]. → Czy perwersyjność osób znajdujących się na dnie nie ucieka od naturalnych poziomów, lecz po prostu osadza się w nieuniknionych, doskonale naturalnych cyklach życia i śmierci?
- (1.2) En la Jagelona Universitato, kiu troviĝas en Krakovo, komenciĝis ciklo de lekcioj pri la japana lingvo. → Na Uniwersytecie Jagiellońskim, który znajduje się w Krakowie, rozpoczął się cykl wykładów o języku japońskim.
- (1.3) Jen la sonetoj! Sovaĝruĝa ciklo • por vi, por mi. Trinkaĵo de Sopir', • kirlita, kiel sorĉa eliksir', • en via arda kaj balzama Tiglo[2]. → Oto sonety! Wściekle czerwony cykl dla ciebie, dla mnie. Napój tęsknoty, zmieszany, jako magiczny eliksir, w twoim żarliwym i balsamicznym tyglu.
- (1.4) Grandaj magnetaj ŝtormoj estas pli oftaj dum la pinto de la dek unu jara suna ciklo, aŭ dum la tri jaroj post tiu pinto[3]. → Wielkie burze magnetyczne są częstsze podczas szczytu jedenastoletniego cyklu słonecznego, albo przez trzy lata po tym szczycie.
- (1.5) Dek kvin mil trilionoj da tunoj da akvo ni transkalkulu al energio de hidrogena ciklo laŭ la principo de relativeco — maso/energio, proksimume — triliono da tunoj da energio[4]. → Piętnaście tysięcy trylionów ton wody przeliczmy na energię cyklu wodorowego zgodnie z zasadą względności – masa/energia, w przybliżeniu – trylion ton energii.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) ĉela ciklo → cykl komórkowy • menstrua ciklo → cykl menstruacyjny • konjunktura ciklo – cykl koniunkturalny
- (1.2) ciklo de koncertoj → cykl koncertów
- (1.3) romana ciklo → cykl powieściowy • lirika ciklo → cykl liryczy • muzika ciklo → cykl muzyczny • filma ciklo → cykl filmowy
- (1.4) luna ciklo → cykl księżycowy • paska ciklo → cykl wielkanocny
- (1.5) hidrologia ciklo → cykl hydrologiczny • karbona ciklo → cykl węglowy • nitrogena ciklo → cykl azotowy
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- źródła:
- ↑ Sara Larbar, Karuseloj… wyd. Lilia Ledon da Silva, 2015, Brazylia.
- ↑ Peter Peneter, Sekretaj Sonetoj, dostępne na stronie https://eo.wikisource.org
- ↑ Amri Wandel, Aŭroro – la nordia lumo, Internacia Kongresa Universitato, Rejkjaviko, Islando, 2013.
- ↑ Ivan Efremov, La nebulozo de Andromedo, tłum. J. Finkel, wyd. GEO 2015.