papuga

papuga (język polski)

przedstawiciele różnych gatunków papug (1.1)

papuga (1.2)

wymowa:

IPA: [paˈpuɡa], AS: [papuga]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ornit. ornitologia Psittaciformes rząd ptaków tropikalnych; zob. zobacz też papugowe w Wikipedii

(1.2) ornit. ornitologia ptak z podrodziny (1.1)

(1.3) przen. przenośnie ktoś, kto powtarza czyjeś słowa lub gesty

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) więz. więzienny, więziennictwo adwokat

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	papuga	papugi
dopełniacz	papugi	papug
celownik	papudze	papugom
biernik	papugę	papugi
narzędnik	papugą	papugami
miejscownik	papudze	papugach
wołacz	papugo	papugi

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	papuga	papugi
dopełniacz	papugi	papug
celownik	papudze	papugom
biernik	papugę	papugi
narzędnik	papugą	papugami
miejscownik	papudze	papugach
wołacz	papugo	papugi

przykłady:

(1.2) Widzieliśmy w zoo przepiękne papugi.

(1.3) Mamo, a Józek to papuga! On mnie przedrzeźnia!

(2.1) Bronił mnie taki jeden papuga, ale nie dał rady.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2) zdrobn. zdrobniale papużka

(1.3) czas. czasownik papugować

związki frazeologiczne:

etymologia:

(2.1) z (1.1-2) od koloru upierzenia tych ptaków, zob. też etymologię (1.3)

(1.1-2) st.cz. staroczeski papúch, węg. węgierski papagáj, niem. niemiecki Papagei, hiszp. hiszpański papagayo i wł. włoski pappagallo, za arab. arabski babagha^{[potrzebna transliteracja na arabski]}, z jęz. afrykańskich - „papuga”

(1.3) niektóre ptaki (1.1-2) umieją naśladować mowę ludzką

uwagi:

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

• angielski: (1.1-3) parrot
• arabski: (1.1) ببغاء
• bułgarski: (1.1) папагал
• chorwacki: (1.1-3) papiga f rodzaj żeński, papagaj m rodzaj męski
• dolnołużycki: (1.1) papagaj m rodzaj męski
• duński: (1.1) papegøje w rodzaj wspólny
• esperanto: (1) papago
• francuski: (1.1) perroquet m rodzaj męski; (1.3) moulin m rodzaj męski à paroles
• hindi: (1.1) तोता
• hiszpański: (1.1-3) loro m rodzaj męski
• holenderski: (1.1) papegaai
• interlingua: (1.1) papagai, psittaco
• islandzki: (1.1) páfagaukur m rodzaj męski
• jidysz: (1.1-3) פּאָפּוגײַ m rodzaj męski (popugaj)
• łaciński: (1.1) psittacus m rodzaj męski; (1.2) psittacus m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1) Papagei m rodzaj męski; (1.2) Papagei m rodzaj męski
• portugalski: (1.1-3) papagaio m rodzaj męski
• rosyjski: (1.2) попугай m rodzaj męski
• serbski: (1.1) папагај
• suahili: (1.1) kasuku, dura
• szwedzki: (1.1-3) papegoja w rodzaj wspólny
• tetum: (1.1) loriku
• ukraiński: (1.1) папуга f rodzaj żeński; (1.2) папуга f rodzaj żeński
• węgierski: (1.1) papagáj

źródła: