niepokalane poczęcie

niepokalane poczęcie (język polski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) rel. teol. poczęcie osoby ludzkiej bez przekazania jej grzechu pierworodnego

(1.2) mit. (t. pot.) zajście w ciążę, będące rzekomo wynikiem działania sił nadprzyrodzonych, np. boskiej interwencji

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	niepokalane poczęcie	niepokalane poczęcia
dopełniacz	niepokalanego poczęcia	niepokalanych poczęć
celownik	niepokalanemu poczęciu	niepokalanym poczęciom
biernik	niepokalane poczęcie	niepokalane poczęcia
narzędnik	niepokalanym poczęciem	niepokalanymi poczęciami
miejscownik	niepokalanym poczęciu	niepokalanych poczęciach
wołacz	niepokalane poczęcie	niepokalane poczęcia

przykłady:

(1.1) Prawosławie odrzuca zachodnie sobory, dogmaty o nieomylności papieża i niepokalanym poczęciu Matki Bożej.

(1.2) W wyobrażeniach mitologicznych niepokalane poczęcie jest bezpośrednio związane z mitami bliźniaczymi, jak też z przesądnym strachem kobiet przed bezpłodnością. Bardzo często jeden z bliźniaków jest zrodzony z ziemskiego ojca, a drugi z ducha lub boga.

(1.2) Trójkę dzieci urodziła. Nie było to niepokalane poczęcie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Niepokalane Poczęcie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też niepokalane poczęcie w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) immaculate conception
• czeski: (1.1) neposkvrněné početí n
• duński: (1.1) ubesmittede undfangelse w, uplettede undfangelse w
• fiński: (1.1) neitseestäsyntymisoppi, perisynnitön sikiäminen
• francuski: (1.1) immaculée conception ż
• hiszpański: (1.1) inmaculada concepción ż
• łaciński: (1.1) immaculata conceptio
• łotewski: (1.1) šķīstā ieņemšana ż
• nowogrecki: (1.1) άμωμος σύλληψη ż, άσπιλη σύλληψη ż
• rosyjski: (1.1) непорочное зачатие n
• ukraiński: (1.1) непоро́чне зача́ття n
• włoski: (1.1) immacolata concezione ż

źródła: