niepokalany

niepokalany (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) w sensie duchowym: nieobarczony winą czy zmazą

(1.2) w sensie materialnym: bez skaz, niezakłócony niczym

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niepokalany		niepokalana	niepokalane	niepokalani	niepokalane
dopełniacz	niepokalanego		niepokalanej	niepokalanego	niepokalanych
celownik	niepokalanemu		niepokalanej	niepokalanemu	niepokalanym
biernik	niepokalanego	niepokalany	niepokalaną	niepokalane	niepokalanych	niepokalane
narzędnik	niepokalanym		niepokalaną	niepokalanym	niepokalanymi
miejscownik	niepokalanym		niepokalanej	niepokalanym	niepokalanych
wołacz	niepokalany		niepokalana	niepokalane	niepokalani	niepokalane

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) Niepokalane Poczęcie

(1.2) niepokalana cisza

synonimy:

(1.1) nieskazitelny, nieskalany, bezgrzeszny, czysty

(1.2) nieskazitelny, nieskalany, czysty

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niepokalaność ż, Niepokalana ż, Niepokalanów m, niepokalanek m, niepokalanka ż, niepokalanie n

przysł. niepokalanie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) immaculate
• czeski: (1.1) neposkvrněný
• hiszpański: (1.1) inmaculado, puro; (1.2) impoluto, impecable
• rosyjski: (1.1) непорочный; (1.2) безупречный, безукоризненный
• włoski: (1.1) immacolato

źródła: