pożyczać

pożyczać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈʒɨʧ̑aʨ̑], AS: [požyčać]

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. aspekt dokonany pożyczyć)

(1.1) dawać coś komuś na pewien czas

(1.2) brać coś od kogoś na pewien czas za jego zgodą

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		pożyczać
czas teraźniejszy		pożyczam	pożyczasz	pożycza	pożyczamy	pożyczacie	pożyczają
czas przeszły	m	pożyczałem	pożyczałeś	pożyczała	pożyczaliśmy	pożyczaliście	pożyczali
	f	pożyczałam	pożyczałaś	pożyczała	pożyczałyśmy	pożyczałyście	pożyczały
	n	pożyczałom (forma potencjalna)	pożyczałoś (forma potencjalna)	pożyczało
pozostałe formy czas przyszły m będę pożyczała, będę pożyczać będziesz pożyczała, będziesz pożyczać będzie pożyczała, będzie pożyczać będziemy pożyczali, będziemy pożyczać będziecie pożyczali, będziecie pożyczać będą pożyczali, będą pożyczać f będę pożyczała, będę pożyczać będziesz pożyczała, będziesz pożyczać będzie pożyczała, będzie pożyczać będziemy pożyczały, będziemy pożyczać będziecie pożyczały, będziecie pożyczać będą pożyczały, będą pożyczać n będę pożyczało (forma potencjalna), będę pożyczać będziesz pożyczało, będziesz pożyczać będzie pożyczało, będzie pożyczać czas zaprzeszły m pożyczałem był pożyczałeś był pożyczała był pożyczaliśmy byli pożyczaliście byli pożyczali byli f pożyczałam była pożyczałaś była pożyczała była pożyczałyśmy były pożyczałyście były pożyczały były n pożyczałom było (forma potencjalna) pożyczałoś było (forma potencjalna) pożyczało było forma bezosobowa czasu przeszłego pożyczano tryb rozkazujący – pożyczaj niech pożycza pożyczajmy pożyczajcie niech pożyczają tryb przypuszczający m pożyczałabym, byłbym pożyczała pożyczałabyś, byłbyś pożyczała pożyczałaby, byłby pożyczała pożyczalibyśmy, bylibyśmy pożyczali pożyczalibyście, bylibyście pożyczali pożyczaliby, byliby pożyczali f pożyczałabym, byłabym pożyczała pożyczałabyś, byłabyś pożyczała pożyczałaby, byłaby pożyczała pożyczałybyśmy, byłybyśmy pożyczały pożyczałybyście, byłybyście pożyczały pożyczałyby, byłyby pożyczały n pożyczałobym, byłobym pożyczało (formy potencjalne) pożyczałobyś, byłobyś pożyczało (formy potencjalne) pożyczałoby, byłoby pożyczało imiesłów przymiotnikowy czynny m pożyczający, niepożyczający f pożyczająca, niepożyczająca pożyczające, niepożyczające n pożyczające, niepożyczające imiesłów przymiotnikowy bierny m pożyczany pożyczani f pożyczana pożyczane n pożyczane imiesłów przysłówkowy współczesny pożyczając, nie pożyczając rzeczownik odczasownikowy pożyczanie, niepożyczanie

przykłady:

(1.1) Pożyczysz mi swoją temperówkę?

(1.2) Nie mam, sam właśnie pożyczyłem temperówkę od kolegi.

składnia:

(1.1) pożyczać + B. biernik (nie pożyczać + D. dopełniacz) + C. celownik

(1.2) pożyczać + B. biernik (nie pożyczać + D. dopełniacz) od + D. dopełniacz

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) odzyskiwać, odbierać

(1.2) oddawać

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik pożyczyć dk. aspekt dokonany

rzecz. rzeczownik pożyczka f rodzaj żeński, pożyczanie n rodzaj nijaki, pożyczenie n rodzaj nijaki

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lend; (1.2) borrow
• arabski: استعار
• dolnołużycki: (1.1) póžycaś
• duński: (1.1) låne
• esperanto: (1) prunti
• francuski: (1.1) prêter; (1.2) emprunter
• hiszpański: (1.1) prestar
• jidysz: (1.1,2) באָרגן (borgn)
• niemiecki: (1.1-2) leihen, borgen
• rosyjski: (1.1-2) одалживать, брать в долг
• szwedzki: (1.1) låna; (1.2) låna
• wilamowski: (1.1-2) łajn

źródła: