forigi

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

forigi (esperanto)[edytuj]

morfologia:
forigi
wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) usuwać, usunąć, oddalać, odprawić, wyrzucać (zabrać coś lub kogoś z jakiegoś miejsca)
(1.2) usuwać, usunąć, uchylić, pozbyć się, zetrzeć (powodować zniknięcie lub zlikwidowanie czegoś)
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Li diris, ke vi volas forigi la pastrojn de la korto[1]. → Mówił, że chcesz usunąć kapłanów ze dworu.
(1.1) Vinicius forigis ilin per la signo de la mano, do kvankam ili deziris danki kaj fali al liaj piedoj, ili foriris rapide[2]. → Winicjiusz odprawił ich znakiem ręki, więc choć mieli ochotę dziękować i padać mu do nóg, odeszli spiesznie.
(1.2) La vojaĝo en la refreŝiga aero ne estis tute malfacila, kaj la abundeco de bestaro kaj akvo forigis la timon pri malsato kaj soifo[3]. → Podróż w odświeżonym powietrzu nie była wcale uciążliwa, a obfitość zwierzyny i wody usuwała obawę głodu i pragnienia.
(1.2) Li estas vera sorĉisto, se li sukcesis tiel rapide forigi de la vizaĝo de la laca muljunulo maldolĉon kaj apation[4]. → Musiał to być czarodziej prawdziwy, skoro potrafił w czasie tak krótkim zetrzeć z twarzy człowieka zmęczonego wyraz apatii i skwaszenia.
składnia:
kolokacje:
(1.2) forigi makulo → usunąć plamęforigi kuirejan odoron → pozbyć się kuchennego zapachuforigi privilegiojn → uchylić przywileje
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. forigo
czas. foriĝi
wykrz. for
przysł. for
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga III, Rozdział III, wyd. GEO 2015.
  2. Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część II, Rozdział XXXV, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.
  3. Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział XXIV), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.
  4. Eliza Orzeszkowa, La interrompita kanto, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, wyd. GEO 2015.