forigi
Wygląd
- wymowa:
-
- znaczenia:
czasownik
- (1.1) usuwać, usunąć, oddalać, odprawić, wyrzucać (zabrać coś lub kogoś z jakiegoś miejsca)
- (1.2) usuwać, usunąć, uchylić, pozbyć się, zetrzeć (powodować zniknięcie lub zlikwidowanie czegoś)
- odmiana:
- (1.1-2)
- przykłady:
- (1.1) Li diris, ke vi volas forigi la pastrojn de la korto[1]. → Mówił, że chcesz usunąć kapłanów ze dworu.
- (1.1) Vinicius forigis ilin per la signo de la mano, do kvankam ili deziris danki kaj fali al liaj piedoj, ili foriris rapide[2]. → Winicjiusz odprawił ich znakiem ręki, więc choć mieli ochotę dziękować i padać mu do nóg, odeszli spiesznie.
- (1.2) La vojaĝo en la refreŝiga aero ne estis tute malfacila, kaj la abundeco de bestaro kaj akvo forigis la timon pri malsato kaj soifo[3]. → Podróż w odświeżonym powietrzu nie była wcale uciążliwa, a obfitość zwierzyny i wody usuwała obawę głodu i pragnienia.
- (1.2) Li estas vera sorĉisto, se li sukcesis tiel rapide forigi de la vizaĝo de la laca muljunulo maldolĉon kaj apation[4]. → Musiał to być czarodziej prawdziwy, skoro potrafił w czasie tak krótkim zetrzeć z twarzy człowieka zmęczonego wyraz apatii i skwaszenia.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) forigi makulo → usunąć plamę • forigi kuirejan odoron → pozbyć się kuchennego zapachu • forigi privilegiojn → uchylić przywileje
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga III, Rozdział III, wyd. GEO 2015.
- ↑ Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część II, Rozdział XXXV, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.
- ↑ Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział XXIV), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.
- ↑ Eliza Orzeszkowa, La interrompita kanto, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, wyd. GEO 2015.