Rak

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: rakRákrák

Rak (język polski)[edytuj]

Rak (1.1)
Rak (1.1)
symbol Raka (1.2)
wymowa:
IPA[rak], AS[rak] wymowa ?/i
homofon: rak
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny zimą; zob. też gwiazdozbiór Raka w Wikipedii
(1.2) astr. astrol. czwarty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 21 (22) czerwca do 22 lipca; zob. też Rak (astrologia) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(2.1) pot. osoba urodzona pod znakiem Raka (1.2)

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(3.1) nazwisko męskie

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(4.1) nazwisko żeńskie
odmiana:
(1.1-2)
(2.1)
(3.1)
(4.1) nieodm.,
przykłady:
(1.1) Rak bywa w legendach identyfikowany z rakiem, który na polecenie Hery zaatakował Heraklesa.
(1.1) Gwiazdozbiór Raka jest mały i nie zawiera jasnych gwiazd.
(1.1) Konstelacja Raka góruje o północy w lutym.
(1.1) W Raku leży jedna z najjaśniejszych gromad gwiazd Żłóbek.
(1.2) Rak to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Bliźniętach, a przed Lwem.
(1.2) Pod koniec czerwca Słońce wchodzi w znak Raka.
(1.2) Wejściu Słońca w znak Raka towarzyszy przesilenie letnie[5].
(1.2) Rakiem, jednym z letnich, wodnych i kardynalnych znaków zodiaku, rządzi Księżyc.
(2.1) Ona zachowuje się jak typowy Rak.
(2.1) Mój tata jest zodiakalnym Rakiem, a mama zodiakalnym Wodnikiem.
(3.1) Pan Rak jest naszym sąsiadem.
(4.1) Codziennie spotykam panią Rak na spacerze z psem.
składnia:
kolokacje:
(1.1) Rak góruje / widnieje na niebie • Rak jest widoczny / widzialnygwiazdozbiór / konstelacja Raka • fotografować / podziwiać / obserwować / zobaczyć Raka • leżeć / znajdować się w Raku
(1.2) zwrotnik Raka • Rak i Baran / Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Ryby / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnikspod znaku / urodzić się pod znakiem / znak Raka • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Raku
(2.1) Rak i Baran / Bliźniak / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Ryba / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodniktypowy / zodiakalny Rak • horoskop dla Raka • być Rakiem • czerwcowe / lipcowe Raki
(3.1) (4.1) nazywać się Rak • nosić nazwisko Rak • zmieniać / zmienić nazwisko na Rak • przybrać nazwisko Rak
synonimy:
(1.1) skr. Cnc
(1.2) symbol.
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) gwiazdozbiór
(1.2) znak zodiaku
(3.1) nazwisko
(4.1) nazwisko
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. rak m, raczek m, raczysko n, raki nm.-os., rakowatość f, rakowacenie n, zrakowacenie n, Raków m, Raczek m/f, Rakowski m, Rakowska f
czas. rakowacieć ndk., zrakowacieć dk.
przym. rakowy, rakowaty, raczy
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) tłum. łac. Cancer < łac. cancerrak, krab < gr. καρκίνος (karkinos) → rak
(1.2) od (1.1)
(2.1) od (1.2)
uwagi:
(1.1-2) zobacz też: BaranBykBliźniętaLewPannaWagaSkorpionStrzelecKoziorożecWodnikRyby
(1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - AstronomiaIndeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych
(2.1) zobacz też: BaranBykBliźniakLewPannaWagaSkorpionStrzelecKoziorożecWodnikRyba
zob. też Rak w Wikipedii
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 hasło Rak w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 hasło Rak w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
  3. 3,0 3,1 3,2 Barany i Byki w: Poradnia Językowa PWN.
  4. publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja hasło rak w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  5. hasło Rak w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Rak (język czeski)[edytuj]

Rak (1.1)
Rak (1.1)
Rak (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) astr. Rak (gwiazdozbiór)
(1.2) astr. astrol. Rak (znak zodiaku)
(1.3) Rak (osoba)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) souhvězdí Raka
(1.2) obratník Rakaznamení Raka • narodit se ve znamení Raka
(1.3) Rak a Beran / Blíženec / Býk / Kozoroh / Lev / Panna / Ryba / Střelec / Štír / Váha / Vodnářtypický Rak • horoskop pro Raka
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.2) znamení zvěrokruhu
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. rak m, ráček m
przym. račí
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) tłum. łac. Cancer < łac. cancerrak, krab < gr. καρκίνος (karkinos) → rak
(1.2) od (1.1)
(1.3) od (1.2)
uwagi:
(1.1-2) zobacz też: BeranBýkBlíženciLevPannaVáhyŠtírStřelecKozorohVodnářRyby
(1.1-2) zobacz też: Indeks:Czeski - AstronomiaIndeks:Czeski - Indeks terminów astronomicznych
(1.3) zobacz też: BeranBýkBlíženecLevPannaVáhaŠtírStřelecKozorohVodnářRyba
źródła:

Rak (język słowacki)[edytuj]

Rak (1.1)
Rak (1.1)
Rak (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) astr. Rak (gwiazdozbiór)
(1.2) astr. astrol. Rak (znak zodiaku)
(1.3) Rak (osoba)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.2) obratník Rakaznamenie Raka • narodiť sa v znamení Raka
(1.3) Rak a Baran / Blíženec / Býk / Kozorožec / Lev / Panna / Ryba / Strelec / Škorpión / Váha / Vodnárbyť Rak • typický Rak • horoskop pre Raka • júnový / júlový Rak
synonimy:
(1.1) skr. Cnc
(1.2) symbol.
antonimy:
hiperonimy:
(1.2) znamenie zvieratníka
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. rak m, ráčik m, rakovina f
przym. račí, rakový
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) tłum. łac. Cancer < łac. cancerrak, krab < gr. καρκίνος (karkinos) → rak
(1.2) od (1.1)
(1.3) od (1.2)
uwagi:
(1.1-2) zobacz też: BaranBýkBlíženciLevPannaVáhyŠkorpiónStrelecKozorožecVodnárRyby
(1.1-2) zobacz też: Indeks:Słowacki - Astronomia
(1.3) zobacz też: BaranBýkBlíženecLevPannaVáhaŠkorpiónStrelecKozorožecVodnárRyba
źródła:

Rak (język słoweński)[edytuj]

Rak (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) astr. Rak (gwiazdozbiór)
(1.2) astr. astrol. Rak (znak zodiaku)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.2) zobacz też: OvenBikDvojčkaLevDevicaTehtnicaŠkorpijonStrelecKozorogVodnarRibi
źródła: