Baran

Podobna pisownia: baran

Baran (język polski)

wymowa:: ^ⓘ, IPA: [ˈbarãn], AS: [barãn], zjawiska fonetyczne: nazal.; homofon: baran; ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią i zimą; zob. też gwiazdozbiór Barana w Wikipedii

(1.2) astr. astrol. pierwszy znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 21 marca do 19 (20) kwietnia; zob. też Baran (astrologia) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(2.1) pot. osoba urodzona pod znakiem Barana (1.2)

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Baran	Barany
dopełniacz	Barana	Baranów
celownik	Baranowi	Baranom
biernik	Barana^[1]	Barany
narzędnik	Baranem	Baranami
miejscownik	Baranie	Baranach
wołacz	Baranie	Barany

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Baran	Baranowie^[2] / Barany mzw^[3]
dopełniacz	Barana	Baranów
celownik	Baranowi	Baranom
biernik	Barana	Baranów / Barany mzw
narzędnik	Baranem	Baranami
miejscownik	Baranie	Baranach
wołacz	Baranie	Baranowie / Barany mzw

depr. M. i W. lm: (te) Barany^[2]

przykłady:: (1.1) Baran bywa w legendach identyfikowany z cudownym barankiem o złotym runie, na którym Fryksos i Helle uciekli do Kolchidy.; (1.1) Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Barana jest Hamal.; (1.1) Konstelacja Barana góruje o północy w listopadzie.; (1.2) Baran to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Rybach, a przed Bykiem.; (1.2) Pod koniec marca Słońce wchodzi w znak Barana.; (1.2) Wejściu Słońca w znak Barana (ok. 21 III) towarzyszy równonoc wiosenna.; (1.2) Baranem, jednym z wiosennych, ognistych i kardynalnych znaków zodiaku, rządzi planeta Mars.; (2.1) Ona zachowuje się jak typowy Baran.; (2.1) Mój tata jest zodiakalnym Baranem, a mama – zodiakalną Panną.; (2.1) Baran i Rak: horoskop partnerski podpowiada, że to połączenie nie wróży niczego dobrego.^[4]

składnia:

kolokacje:: (1.1) Baran góruje / widnieje na niebie • Baran jest widoczny / widzialny • gwiazdozbiór / konstelacja Barana • fotografować / obserwować / podziwiać / zobaczyć Barana • leżeć / znajdować się w Baranie; (1.2) Baran i Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryby / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • punkt Barana • spod znaku / urodzić się pod znakiem / znak Barana • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Baranie; (2.1) Baran i Bliźniak / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryba / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • typowy / zodiakalny Baran • horoskop dla Barana • być Baranem • marcowe / kwietniowe Barany

synonimy:: (1.1) skr. Ari; (1.2) symbol. ♈

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. baran mos/mzw, baranek mzw, baraneczek mzw, baranisko mos/n, baranię n, baranina ż, baraninka ż, baranica ż, baraniarz mos, baraniec mrz, baranienie n, baraniość ż, barankowość ż, barankowatość ż, baraństwo n, baraniarka ż, baranki nmos, baraniucha ż, Baraniec mrz, Baranów mrz, Baranowo n, Barany nmos; czas. baranieć ndk.; przym. barani, barankowy, barankowaty, baranowski; przysł. baranio, baranowsko

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) tłum. łac. Aries < łac. aries → baran; (1.2) od (1.1); (2.1) od (1.2)

uwagi:: zob. też Baran w Wikipedii; (1.1-2) zobacz też: Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych; (2.1) zobacz też: Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba

tłumaczenia:

afrykanerski: (1.1) Ram; (1.2) Ram
albański: (1.1) Dashi; (1.2) Dashi
angielski: (1.1) Aries; (1.2) Aries
arabski: (1.2) برج الحمل
azerski: (1.1) Qoç, Гоч; (1.2) Qoç, Гоч
baskijski: (1.1) Aries; (1.2) Aries
białoruski: (1.1) Авен; (1.2) Авен
bretoński: (1.1) Tourz; (1.2) Tourz
bułgarski: (1.1) Овен; (1.2) Овен
chorwacki: (1.1) Ovan; (1.2) Ovan
czeski: (1.1) Beran m; (1.2) Beran m; (2.1) Beran m
dolnoniemiecki: (1.1) Widder; (1.2) Widder
duński: (1.1) Vædderen w; (1.2) Vædderen w
esperanto: (1.1) Ŝafo; (1.2) Ŝafo
estoński: (1.1) Jäär; (1.2) Jäär
farerski: (1.1) Veðrurin m; (1.2) Veðrurin m
fiński: (1.1) Oinas; (1.2) Oinas
francuski: (1.1) Bélier; (1.2) Bélier
fryzyjski: (1.1) Raam; (1.2) Raam
górnołużycki: (1.1) Boran; (1.2) Boran
hiszpański: (1.1) Aries; (1.2) Aries
interlingua: (1.1) Aries; (1.2) Aries
irlandzki: (1.1) an Reithe; (1.2) an Reithe
islandzki: (1.1) Hrúturinn; (1.2) Hrúturinn
jidysz: (1.1) באַראַן (1.2) ;באַראַן
kataloński: (1.1) Àries; (1.2) Àries
kazachski: (1.1) Тоқты; (1.2) Тоқты
kirgiski: (1.1) Кой; (1.2) Кой
kornijski: (1.1) an Hordh; (1.2) an Hordh
litewski: (1.1) Avinas m; (1.2) Avinas m
luksemburski: (1.1) Widder; (1.2) Widder
łaciński: (1.1) Aries m; (1.2) Aries m
łotewski: (1.1) Auns; (1.2) Auns
macedoński: (1.1) Овен; (1.2) Овен
maltański: (1.1) il-Muntun; (1.2) il-Muntun
niderlandzki: (1.1) Ram; (1.2) Ram
niemiecki: (1.1) Widder; (1.2) Widder
norweski (bokmål): (1.1) Væren; (1.2) Væren
nowogrecki: (1.1) Κριός; (1.2) Κριός
portugalski: (1.1) Áries; (1.2) Áries
romansz: (1.1) Greg; (1.2) Greg
rosyjski: (1.1) Овен; (1.2) Овен
rumuński: (1.1) Berbec; (1.2) Berbec
serbski: (1.1) Ован, Ovan; (1.2) Ован, Ovan
słowacki: (1.1) Baran m; (1.2) Baran m; (2.1) Baran m
słoweński: (1.1) Oven; (1.2) Oven
szkocki gaelicki: (1.1) an Reithe; (1.2) an Reithe
szwedzki: (1.1) Väduren; (1.2) Väduren
tatarski: (1.1) Quçqar, Кучкар; (1.2) Quçqar, Кучкар
turecki: (1.1) Koç; (1.2) Koç
ukraiński: (1.1) Овен; (1.2) Овен
uzbecki: (1.1) Qoʻy, Қўй; (1.2) Qoʻy, Қўй
walijski: (1.1) yr Hwrdd; (1.2) yr Hwrdd
węgierski: (1.1) Kos; (1.2) Kos
wilamowski: (1.1) Baron m
włoski: (1.1) Ariete m; (1.2) Ariete m

źródła:

↑ Hasło „Baran” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020.
1 2 Hasło „Baran” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020.
↑ Porada „Barany i Byki” w: Poradnia językowa PWN.
↑ kobieta.pl

Baran (język kurmandżi)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię męskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Baran (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) astr. Baran (gwiazdozbiór)^[1]

(1.2) astr. astrol. Baran (znak zodiaku)

(1.3) Baran (osoba)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.2) znamenie Barana • narodiť sa v znamení Barana; (1.3) Baran a Blíženec / Býk / Kozorožec / Lev / Panna / Rak / Ryba / Strelec / Škorpión / Váha / Vodnár • byť Baran • typický Baran • horoskop pre Barana • marcoví / apríloví Barani

synonimy:: (1.1) skr. Ari; (1.2) symbol. ♈

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. baranina ż, baran m, baranček m, baranisko n, baránok m, baraninka ż; przym. baraní

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) tłum. łac. Aries < łac. aries → baran; (1.2) od (1.1); (1.3) od (1.2)

uwagi:: (1.1-2) zobacz też: Býk • Blíženci • Rak • Lev • Panna • Váhy • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryby • Indeks:Słowacki - Astronomia; (1.3) zobacz też: Býk • Blíženec • Rak • Lev • Panna • Váha • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryba

źródła:

↑ Slovenské vžité názvy mimozemských objektov a zdanlivých obrazcov na oblohe., Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky, Bratysława 2005.

Baran (język turecki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię męskie

(1.1)

Baran

Baranlar

biernik

Baran'ı

Baranları

celownik

Baran'a

Baranlara

miejscownik

Baran'da

Baranlarda

ablatyw

Baran'dan

Baranlardan

dopełniacz

Baran'ın

Baranların

formy dzierżawcze
mianownik
osoba	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os. lp	Baran'ım	Baranlarım
2. os. lp	Baran'ın	Baranların
3. os. lp	Baran'ı	Baranları
1. os. lm	Baran'ımız	Baranlarımız
2. os. lm	Baran'ınız	Baranlarınız
3. os. lm	Baran'ı	Baranları
biernik
osoba	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os. lp	Baran'ımı	Baranlarımı
2. os. lp	Baran'ını	Baranlarını
3. os. lp	Baran'ını	Baranlarını
1. os. lm	Baran'ımızı	Baranlarımızı
2. os. lm	Baran'ınızı	Baranlarınızı
3. os. lm	Baran'ını	Baranlarını
celownik
osoba	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os. lp	Baran'ıma	Baranlarıma
2. os. lp	Baran'ına	Baranlarına
3. os. lp	Baran'ına	Baranlarına
1. os. lm	Baran'ımıza	Baranlarımıza
2. os. lm	Baran'ınıza	Baranlarınıza
3. os. lm	Baran'ına	Baranlarına
miejscownik
osoba	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os. lp	Baran'ımda	Baranlarımda
2. os. lp	Baran'ında	Baranlarında
3. os. lp	Baran'ında	Baranlarında
1. os. lm	Baran'ımızda	Baranlarımızda
2. os. lm	Baran'ınızda	Baranlarınızda
3. os. lm	Baran'ında	Baranlarında
ablatyw
osoba	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os. lp	Baran'ımdan	Baranlarımdan
2. os. lp	Baran'ından	Baranlarından
3. os. lp	Baran'ından	Baranlarından
1. os. lm	Baran'ımızdan	Baranlarımızdan
2. os. lm	Baran'ınızdan	Baranlarınızdan
3. os. lm	Baran'ından	Baranlarından
dopełniacz
osoba	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os. lp	Baran'ımın	Baranlarımın
2. os. lp	Baran'ının	Baranlarının
3. os. lp	Baran'ının	Baranların
1. os. lm	Baran'ımızın	Baranlarımızın
2. os. lm	Baran'ınızın	Baranlarınızın
3. os. lm	Baran'ının	Baranların

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[SGJPonline-1] Hasło „Baran” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020.

[SGJPonline2-2] 1 2 Hasło „Baran” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020.

[3] Porada „Barany i Byki” w: Poradnia językowa PWN.

[4] ta.pl

[5] Slovenské vžité názvy mimozemských objektov a zdanlivých obrazcov na oblohe., Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky, Bratysława 2005.

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]