von

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] von (język niemiecki)

wymowa: IPA: [fɔn] posłuchaj
znaczenia:
przyimek

(1.1) od

(1.2) z, ze

(1.3) przez (w stronie biernej)

(1.4) o (rekcja niektórych czasowników)

odmiana:
przykłady:

(1.1) Er hat das Buch von seiner Frau bekommen → On dostał książkę od swojej żony.

(1.2) Der Bus kommt von Berlin → Autobus przybywa z Berlina.

(1.3) Die Kunstwerke, die wir in unserem Museum gesammelt haben, wurden von den größten Künstlern unserer Epoche hergestellt. → Dzieła sztuki, które zgromadziliśmy w naszym muzeum zostały stworzone przez największych artystów naszej epoki.

(1.4) Der Mann, von dem du erzählt hast, kommt mir bekannt vor. → Mężczyzna, o którym opowiadałeś, wydaje mi się znajomy.

składnia: ~ +C.celownik
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: W wielu przypadkach von nie ma polskiego odpowiednika i nie jest tłumaczony na język polski, np.: der König von Schweden (król Szwecji), in der Umgebung von Paris (w okolicy Paryża).

[edytuj] von (slovio)

wymowa:
znaczenia:

(1.1) z

odmiana: (1.1)
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zapis cyrylicą вон