trzeba

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] trzeba (język polski)

wymowa: IPA: [ˈtʃɛba] wymowa ^?/i
znaczenia:
partykuła

(1.1) ...służąca do tworzenia wyrażeń, w których wykonanie czynności jest konieczne lub niezbędne, musieć w formie bezosobowej

odmiana: przykłady:

(1.1) Trzeba kupić cukier, bo mamy go już bardzo mało.

składnia: (1.1) trzeba + bezokolicznik
kolokacje:
synonimy: (1.1) potrzeba, musieć, należy, powinno się
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1) rzecz. rzeczownik potrzeba
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) one should, one ought to, it is necessary to
• duński: (1.1) der må/skal/bør + forma bierna z -s, man/du må/skal/bør + bezokolicznik, det er nødvendigt at...
• francuski: (1.1) falloir czas. czasownik nieosobowy: il faut + bezokolicznik
• grecki: (1.1) πρέπει να + czas. czasownik
• hiszpański: (1.1) haber que + bezokolicznik
• niemiecki: (1.1) man muß, man soll
• rosyjski: (1.1) надо, необходимо, нужно