klepsydra

klepsydra (język polski)

klepsydra (1.1)

klepsydra (1.2)

wymowa:

IPA: [klɛpˈsɨdra], AS: [klepsydra] wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dawny przyrząd do odmierzania czasu, składający się z dwóch połączonych ze sobą identycznych, szklanych naczyń, w którym woda lub piasek przesączają się przez łączący je wąski kanalik; zob. zobacz też klepsydra w Wikipedii

(1.2) niewielki afisz zawierający nekrolog

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	klepsydra	klepsydry
dopełniacz	klepsydry	klepsydr
celownik	klepsydrze	klepsydrom
biernik	klepsydrę	klepsydry
narzędnik	klepsydrą	klepsydrami
miejscownik	klepsydrze	klepsydrach
wołacz	klepsydro	klepsydry

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) obrócić klepsydrę • odmierzać czas klepsydrą

(1.2) powiesić / przeczytać klepsydrę

synonimy:

(1.1) zegar piaskowy, zegar wodny

(1.2) nekrolog

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik klepsydrowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. starogrecki κλεψύδρα → zegar wodny < gr. starogrecki κλέπτω + ὕδωρ → kraść, oszukiwać + woda

(1.2) od (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hourglass, sandglass
• czeski: (1.1) přesýpací hodiny f rodzaj żeński
• duński: (1.1) timeglas n rodzaj nijaki
• hiszpański: (1.1) reloj de arena; (1.2) esquela f rodzaj żeński, esquela mortuoria f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1) κλεψύδρα f rodzaj żeński; (1.2) νεκρόσημο n rodzaj nijaki, κηδειόσημο n rodzaj nijaki, αγγελτήριο θανάτου / κηδείας n rodzaj nijaki
• szwedzki: (1.1) timglas n rodzaj nijaki

źródła: