anioł

anioł (język polski)

figura anioła (1.1)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈãɲɔw], AS: [ãńou̯], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nazal. nazalizacja 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. religia istota wyższa od człowieka, ale nie równa Bogu; zob. zobacz też anioł w Wikipedii

(1.2) pot. potocznie szlachetny, dobry człowiek

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	anioł	aniołowi/anioły/anieli
dopełniacz	anioła	aniołów
celownik	aniołowi	aniołom
biernik	anioła	aniołów
narzędnik	aniołem	aniołami
miejscownik	aniele	aniołach
wołacz	aniele	aniołowi/anioły/anieli

przykłady:

(1.1) Pani Felicja twierdzi, że widziała anioła.

(1.2) Nasz sąsiad jest prawdziwym aniołem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) anioł stróż

synonimy:

(1.1) stróż, dobry duch, skrzydlaty, świetlisty

(1.2) samarytanin, altruista, dobra dusza, człowiek o gołębim sercu

antonimy:

(1.1) diabeł, szatan, demon

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik angelolog, angelologia

forma żeńska anielica

zdrobn. zdrobniale anielątko, aniołek, anielik, anieliczka

przym. przymiotnik anieli, anielski, angelologiczny

związki frazeologiczne:

(1.1) Anioł Pański • anioł stróż

etymologia:

(1.1) łac. łacina angelus < gr. starogrecki ἄγγελος (ángelos - poseł)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) angel; (1.2) angel
• arabski: (1.1) ملاك m rodzaj męski, ملك m rodzaj męski
• baskijski: (1.1) aingeru
• chorwacki: (1.1) anđeo m rodzaj męski
• czeski: (1.1) anděl
• dolnołużycki: (1.1) janźel m rodzaj męski
• duński: (1.1) engel w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) anĝelo; (1.2) anĝelo
• fiński: (1.1) enkeli
• francuski: (1.1) ange m rodzaj męski
• gocki: (1.1) 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 m rodzaj męski
• górnołużycki: (1.1) jandźel m rodzaj męski
• hebrajski: (1.1) מלאך m rodzaj męski (malach)
• hiszpański: (1.1) ángel m rodzaj męski
• islandzki: (1.1) engill m rodzaj męski
• japoński: (1.1) 天使
• jidysz: (1.1) מלאך m rodzaj męski (malech)
• kaszubski: (1.1) aniół
• litewski: (1.1) angelas m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1) Engel m rodzaj męski
• norweski (bokmål): (1.1) engel m rodzaj męski
• nowogrecki: (1.1) άγγελος m rodzaj męski; (1.2) άγγελος m rodzaj męski
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) anjo m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) ангел m rodzaj męski
• słowacki: (1.1) anjel; (1.2) anjel
• staro-cerkiewno-słowiański: анъгѥлъ m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) ängel w rodzaj wspólny; (1.2) ängel w rodzaj wspólny
• ukraiński: (1.1) ангел m rodzaj męski
• węgierski: (1.1) angyal
• wilamowski: (1.1) engl
• włoski: (1.1) angelo m rodzaj męski

źródła: