quale

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Qualle

quale (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) filoz. jednostkowy element subiektywnego doświadczenia zmysłowego; zob. też qualia w Wikipedii
odmiana:
(1.1) lm qualia
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:

quale (język angielski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) filoz. quale
odmiana:
(1.1) lp quale; lm qualia
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

quale (język łaciński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik, forma fleksyjna

(1.1) Nom., Acc. i Voc. sg. n od: qualis
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

quale (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA/ˈkwa.le/
?/i
znaczenia:

przymiotnik pytajny

(1.1) jaki, który

przymiotnik wykrzyknikowy

(2.1) książk. jaki

przymiotnik względny

(3.1) książk. jaki, który
(3.2) jak na przykład

przymiotnik nieokreślony

(4.1) jakikolwiek

zaimek pytajny

(5.1) który

zaimek względny

(6.1) który

zaimek nieokreślony

(7.1) książk. jeden, drugi
(7.2) książk. ktokolwiek

przysłówek

(8.1) jako, w funkcji

rzeczownik, rodzaj męski

(9.1) daw. poet. jakość
odmiana:
(1-7) lp quale m ż; lm quali m ż
przykłady:
(1.1) Quali amici dovrei avere?Jakich przyjaciół powinienem mieć?
(1.1) A quale conclusione sei giunto?Do jakiego wniosku doszedłeś?
(1.1) Qual è il tuo talento nascosto.Jaki jest twój ukryty talent?
(2.1) Quale gioia vederti!Jaka radość cię widzieć!
(3.1) Il lavoro, quale voi lo vedete, è ancora lontano dal compimento.Praca, którą widzicie, jest jeszcze daleka od ukończenia.
(3.2) Tutti i cetacei, quale la balena, sono mammiferi.Wszystkie walenie, jak na przykład wieloryb, ssakami.
(5.1) Delle due strade, quale devo prendere?Z tych dwóch dróg, którą muszę wybrać?
(6.1) Il ragazzo con il quale esco è un mio vecchio amico.Chłopak, z którym wychodzę, jest moim starym przyjacielem.
(6.1) L'ambiente nel quale viviamo è noioso.Środowisko, w jakim żyjemy, jest nudne.
(8.1) Lavora all'estero, quale ambasciatore.Pracuje za granicą jako ambasador.
(9.1) Non importa il quanto ma il quale.Nie ważna ilość, lecz jakość.
składnia:
(6.1) articolo determinativo + quale
kolokacje:
(3.2) tale e quale / tale quale / tal qualeidentyczny
(4.1) in un certo qual modow pewien sposób, w pewnym sensie
synonimy:
(1.1) che, che genere, che tipo
(2.1) che
(3.1) come
(3.2) come (ad esempio), tipo
(4.1) qualunque
(5.1) che
(6.1) che, cui
(7.1) alcuno, chi, taluno, uno
(7.2) chiunque
(9.1) qualità
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. qualità ż
przysł. qualmente
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. qualis
uwagi:
przed samogłoską lub spółgłoską w zwrotach języka potocznego przybiera formę: qual
źródła: