strada

strada (język włoski)

strada (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈstrada] ^ⓘ

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ulica

(1.2) droga

(1.3) przen. droga (np. kariery, życia)

(1.4) ścieżka

odmiana:

lp la strada; lm le strade

przykłady:

(1.1) Io abito in una strada che si chiama via Baccina → Mieszkam przy ulicy, która nazywa się Baccina.

(1.2) Questa strada porta a Firenze. → Ta droga prowadzi do Florencji.

(1.3) Mi ricordo della strada della mia vita. → Pamiętam drogę mojego życia.

składnia:

kolokacje:

(1.1) cresciuto in strada, in mezzo alla strada, azione da pirata della strada, donna di strada, fare strada, prendere la strada, raccogliere qcn. dalla strada, strada a senso unico, strada d´accesso, strada del centro, strada laterale, strada maestra, strada movimentata, strada panoramica, strada periferica, strada principale, strada pubblica, strada urbana

(1.2) aprire la strada, conoscere la strada, indicare la strada a qcn., mostrare la strada, prova su strada, sbagliare strada, strada alternativa / aperta / camionabile / commerciale / curva, strada di campagna, strada facendo, strada locale, strada lunga, strada non asfaltata, strada principale, strada privata, strada seconadaria, strada stretta

(1.3) cercare la propria strada, la strada della perdizione, prendere una brutta strada

(1.4) strada pedonale

synonimy:

(1.1-2) via

(1.3) cammino, tratto

antonimy:

(1.1) pavimento

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-3) stradaccia, stradale, stradario, stradetta, stradiciola, stradina, stradista, stradone, straduccia

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. strata → droga

uwagi:

skrót: str., zob. Tutte le strade portano a Roma.

źródła: