provocar

provocar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [pɾo.βo.ˈkaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) pobudzać, prowokować, skłaniać do działania

(1.2) zaczepiać, prowokować, drażnić, irytować

(1.3) wywoływać, wzbudzać

(1.4) powodować

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „c – qu” (sacar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „qu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	provocar		provocando		provocado
compuestas	haber provocado		habiendo provocado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	provoco	provocas provocás	provoca	provocamos	provocáis	provocan
pretérito imperfecto	provocaba	provocabas	provocaba	provocábamos	provocabais	provocaban
pretérito perfecto simple	provoqué	provocaste	provocó	provocamos	provocasteis	provocaron
futuro simple	provocaré	provocarás	provocará	provocaremos	provocaréis	provocarán
condicional simple	provocaría	provocarías	provocaría	provocaríamos	provocaríais	provocarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he provocado has provocado ha provocado hemos provocado habéis provocado han provocado pretérito pluscuamperfecto había provocado habías provocado había provocado habíamos provocado habíais provocado habían provocado pretérito anterior hube provocado hubiste provocado hubo provocado hubimos provocado hubisteis provocado hubieron provocado futuro compuesto habré provocado habrás provocado habrá provocado habremos provocado habréis provocado habrán provocado condicional compuesto habría provocado habrías provocado habría provocado habríamos provocado habríais provocado habrían provocado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	provoque	provoques	provoque	provoquemos	provoquéis	provoquen
pretérito imperfecto	provocara	provocaras	provocara	provocáramos	provocarais	provocaran
	provocase	provocases	provocase	provocásemos	provocaseis	provocasen
futuro simple	provocare	provocares	provocare	provocáremos	provocareis	provocaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya provocado hayas provocado haya provocado hayamos provocado hayáis provocado hayan provocado pretérito pluscuamperfecto hubiera provocado hubieras provocado hubiera provocado hubiéramos provocado hubierais provocado hubieran provocado hubiese provocado hubieses provocado hubiese provocado hubiésemos provocado hubieseis provocado hubiesen provocado futuro compuesto hubiere provocado hubieres provocado hubiere provocado hubiéremos provocado hubiereis provocado hubieren provocado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	provoca	provocá	provoque	provoquemos	provocad	provoquen

przykłady:

(1.1) Las malas notas provocaron al alumno a mejorar en el estudio. → Niskie oceny skłoniły ucznia do poprawy w nauce.

(1.2) Si me sigues provocando, me enfadaré contigo. → Jeśli będziesz mnie dalej zaczepiał, obrażę się na ciebie.

(1.3) Las graves sequías en el Tercer Mundo provocan una hambruna general, llevando a la muerte a miles o incluso a millones de personas. → Ostre susze w Trzecim Świecie wywołują powszechny głód, prowadzący do śmierci tysięcy, a nawet milionów osób.

(1.4) Se cree que el deshielo de los glaciares provocará un aumento del nivel del mar. → Uważa się, że topnienie lodowców spowoduje podniesienie się poziomu morza.

(1.4) La explosión provocó el pánico entre el público asistente al desfile. → Wybuch spowodował panikę wśród publiczności obecnej na defiladzie.

składnia:

(1.1) provocar + a

kolokacje:

(1.3) provocar a risa → wywoływać śmiech • provocar a lástima → wzbudzać litość

(1.4) provocar un incendio → spowodować pożar

synonimy:

(1.1) incitar, motivar, inducir, instigar

(1.2) desafiar, irritar, enojar, ofender, molestar, retar

(1.3) incitar, excitar, inducir, impulsar, suscitar

(1.4) causar, ocasionar, originar, desencadenar, producir, generar

antonimy:

(1.1) disuadir, desanimar, desalentar, persuadir

(1.2) calmar, apaciguar

(1.3) disuadir

(1.4) evitar, impedir

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. provocador, provocativo

rzecz. provocación ż, provocador m, provocadora ż

przysł. provocativamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. provocāre

uwagi:

źródła:

provocar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) prowokować

(1.2) zachęcać, wywoływać

(1.3) powodować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła: