desencadenar

desencadenar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [de.seŋ.ka.ðe.ˈnaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) uwolnić, rozkuć, spuścić z uwięzi, łańcucha

(1.2) przen. rozpętać, zrodzić

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	desencadenar		desencadenando		desencadenado
compuestas	haber desencadenado		habiendo desencadenado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	desencadeno	desencadenas desencadenás	desencadena	desencadenamos	desencadenáis	desencadenan
pretérito imperfecto	desencadenaba	desencadenabas	desencadenaba	desencadenábamos	desencadenabais	desencadenaban
pretérito perfecto simple	desencadené	desencadenaste	desencadenó	desencadenamos	desencadenasteis	desencadenaron
futuro simple	desencadenaré	desencadenarás	desencadenará	desencadenaremos	desencadenaréis	desencadenarán
condicional simple	desencadenaría	desencadenarías	desencadenaría	desencadenaríamos	desencadenaríais	desencadenarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he desencadenado has desencadenado ha desencadenado hemos desencadenado habéis desencadenado han desencadenado pretérito pluscuamperfecto había desencadenado habías desencadenado había desencadenado habíamos desencadenado habíais desencadenado habían desencadenado pretérito anterior hube desencadenado hubiste desencadenado hubo desencadenado hubimos desencadenado hubisteis desencadenado hubieron desencadenado futuro compuesto habré desencadenado habrás desencadenado habrá desencadenado habremos desencadenado habréis desencadenado habrán desencadenado condicional compuesto habría desencadenado habrías desencadenado habría desencadenado habríamos desencadenado habríais desencadenado habrían desencadenado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	desencadene	desencadenes	desencadene	desencadenemos	desencadenéis	desencadenen
pretérito imperfecto	desencadenara	desencadenaras	desencadenara	desencadenáramos	desencadenarais	desencadenaran
	desencadenase	desencadenases	desencadenase	desencadenásemos	desencadenaseis	desencadenasen
futuro simple	desencadenare	desencadenares	desencadenare	desencadenáremos	desencadenareis	desencadenaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya desencadenado hayas desencadenado haya desencadenado hayamos desencadenado hayáis desencadenado hayan desencadenado pretérito pluscuamperfecto hubiera desencadenado hubieras desencadenado hubiera desencadenado hubiéramos desencadenado hubierais desencadenado hubieran desencadenado hubiese desencadenado hubieses desencadenado hubiese desencadenado hubiésemos desencadenado hubieseis desencadenado hubiesen desencadenado futuro compuesto hubiere desencadenado hubieres desencadenado hubiere desencadenado hubiéremos desencadenado hubiereis desencadenado hubieren desencadenado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	desencadena	desencadená	desencadene	desencadenemos	desencadenad	desencadenen

przykłady:

(1.2) La invasión de Polonia por los nazis en 1939 desencadenó una guerra que duró seis años. → Napad nazistów na Polskę w 1939 roku rozpętał wojnę, która trwała sześć lat.

składnia:

kolokacje:

(1.1) desencadenar (a) un perro → spuścić psa z uwięzi (lub z łańcucha)

(1.2) desencadenar un conflicto → zrodzić konflikt

synonimy:

(1.2) provocar, originar, causar, producir

antonimy:

(1.1) encadenar

hiperonimy:

(1.1) liberar

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. candar, candarse, encadenar, desencadenarse

przym. catenario, encadenado

rzecz. candado m, candados m lm, cadena ż, cadenas ż lm, catenaria ż, encadenado m, encadenamiento m, encadenación ż, desencadenamiento m, cadenero m, cadenera ż, cadeneta ż, cadenilla ż, cadenado m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. des- + encadenar

uwagi:

źródła: