fest

fest (język polski)

wymowa:

(3.1) IPA: [fɛst], AS: [fest] ^ⓘ

podział przy przenoszeniu wyrazu: fest

znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) gw. (Łódź), gw. (Warszawa) mocno

(1.2) gw. (Warmia, Mazury i Górny Śląsk) mocno

(1.3) gw. (Górny Śląsk) bardzo

przymiotnik jakościowy

(2.1) gw. (Warszawa i Łódź) krzepki, silny, mocny, imponujący

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(3.1) daw. święto, uroczystość, bankiet

odmiana:

(1-2) nieodm.

(3.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	fest	festy
dopełniacz	festu	festów
celownik	festowi	festom
biernik	fest	festy
narzędnik	festem	festami
miejscownik	feście	festach
wołacz	feście	festy

przykłady:

(1.1) Nie ma tak dobrze, skikaj pan z kaczkamy na ulicę, albo trzymaj się fest za kozioł, bo teraz pojadziem na wylot!

(1.2) Poszelontej tą flaszką, ale tak fest. → Potrząśnij tą butelką, ale bardzo mocno.

(1.3) On mioł fest rubo baba. → On miał bardzo otyłą kobietę [= żonę].

(2.1) Fest z pani kobieta! Przecie i my facety nie gorsze od innych…

(3.1) […] z powodu wigilii[,] tak ważnego festu, jakim jest Nowy Rok, naznaczono sesją na godzinę drugą po południu.

(3.1) […] pan Miecznik sandomierski siwą pokręcając czupryną ciągnął smacznie węgrzyna i rozprawiał o wielkim feście na dworze króla jegomości — […]

składnia:

kolokacje:

(2.1) fest chłop

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

fest a fest • na fest

etymologia:

(1.1-3, 2.1) niem. fest

(3.1) niem. Fest

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1-2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: mocno

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: bardzo

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: krzepki, silny, mocny, imponujący

(3.1) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: święto, uroczystość, bankiet

źródła:

fest (język angielski)

wymowa:

bryt., amer.: IPA: /fɛst/, SAMPA: /fEst/, enPR: fĕst ^ⓘ

homofony: fessed • -fest

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) święto

odmiana:

(1.1) lp fest; lm fests

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. festal

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Fest ← śwn. fest ← łac. fēstum → festiwal; zob. feast

uwagi:

źródła:

fest (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈfæst]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) zabawa, festyn

odmiana:

(1.1) en fest, festen, fester, festerne

przykłady:

(1.1) Hver juni holder vi sommerfest for børn. → Każdego czerwca organizujemy dla dzieci letni festyn.

(1.1) Lige forud for festen oplevede Hilde en kæmpe tøjkrise: hun havde bogstaveligt talt intet at tage på! → Tuż przed imprezą Hilda przeżyła ogromny kryzys odzieżowy – dosłownie nie miała co na siebie włożyć!

składnia:

kolokacje:

(1.1) at holde fest

synonimy:

(1.1) party

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. festlighed w

przym. festlig

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. festum

uwagi:

źródła:

fest (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) święto, świętować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. festo, Palmofesto, nomfesto

czas. festi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fest (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [fɛst] ^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mocny, twardy

(1.2) trwały, stały

(1.3) niezłomny, niewzruszony

(1.4) wojsk. umocniony, warowny

w funkcji przysłówka

(2.1) mocno, twardo

(2.2) trwale

odmiana:

(1-2)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der feste ein fester fester	die feste eine feste feste	das feste ein festes festes	die festen festen feste
Gen.	słaba mieszana mocna	des festen eines festen festen	der festen einer festen fester	des festen eines festen festen	der festen festen fester
Dat.	słaba mieszana mocna	dem festen einem festen festem	der festen einer festen fester	dem festen einem festen festem	den festen festen festen
Akk.	słaba mieszana mocna	den festen einen festen festen	die feste eine feste feste	das feste ein festes festes	die festen festen feste
stopień wyższy (Komparativ) fester- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der festere ein festerer festerer die festere eine festere festere das festere ein festeres festeres die festeren festeren festere Gen. słaba mieszana mocna des festeren eines festeren festeren der festeren einer festeren festerer des festeren eines festeren festeren der festeren festeren festerer Dat. słaba mieszana mocna dem festeren einem festeren festerem der festeren einer festeren festerer dem festeren einem festeren festerem den festeren festeren festeren Akk. słaba mieszana mocna den festeren einen festeren festeren die festere eine festere festere das festere ein festeres festeres die festeren festeren festere
stopień najwyższy (Superlativ) festest- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der festeste ein festester festester die festeste eine festeste festeste das festeste ein festestes festestes die festesten festesten festeste Gen. słaba mieszana mocna des festesten eines festesten festesten der festesten einer festesten festester des festesten eines festesten festesten der festesten festesten festester Dat. słaba mieszana mocna dem festesten einem festesten festestem der festesten einer festesten festester dem festesten einem festesten festestem den festesten festesten festesten Akk. słaba mieszana mocna den festesten einen festesten festesten die festeste eine festeste festeste das festeste ein festestes festestes die festesten festesten festeste

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) fester Wohnsitz

(1.2) feste Anstellung → stała posada

(1.2) festes Land → stały ląd

(2.1) fest überzeugt sein

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. festigen

rzecz. Festigung ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fest (język norweski (bokmål))

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zabawa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. feste

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fest (język szwedzki)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) feta, festyn, przyjęcie, święto, uroczystość

(1.2) uczta, biesiada

odmiana:

(1.1-2) en fest, festen, fester, festerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2) czas. festa

(1.1) festival

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fest (język węgierski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) techn. malować

(1.2) kosmet. malować

(1.3) fryzj. malować, farbować

(1.4) włók. farbować, barwić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mázol

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. festés, festő, festőiség, festék, festmény, festészet, Festő

przym. festői, festett, festészeti

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: aláfest • átfest • befest • elfest • kifest • lefest • megfest • összefest • ráfest

źródła:

fest (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mocny, twardy

(1.2) trwały, stały

(1.3) niezłomny, niewzruszony

(1.4) wojsk. umocniony, warowny

przysłówek

(2.1) mocno, twardo

(2.2) trwale

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(2.1) wink

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: