wolność
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] wolność (język polski)
wymowa: wymowa
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) wolna wola, możliwość samodzielnego podejmowania decyzji, brak przymusu
- (1.2) niezależność państwowa
- (1.3) pozostawanie poza więzieniem
- (1.4) prawo obywatelskie
odmiana: (1) lp wolnoś|ć, ~ci, ~ci, ~ć, ~cią, ~ci, ~ci; lm tylko (1.3) wolności|, ~, ~om, ~, ~ami, ~ach, ~i przykłady:
- (1.1) Każdy człowiek ma prawo do wolności myśli, sumienia i religii. (z Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka)
- (1.2) Żołnierze walczyli o wolność Polski.
- (1.3) Rok temu morderca wyszedł na wolność.
- (1.4) Sejm zniósł wolności szlacheckie.
składnia:
kolokacje: (1.1) wolność wyboru; panuje wolność; wolność słowa/sumienia/wyznania/prasy/zgromadzeń, wolność osobista/polityczna; (1.3) wyjść/wydostać się na wolność, odzyskać wolność; (1.4) wolności obywatelskie/szlacheckie
synonimy: (1.1) niezależność, swoboda; (1.2) niepodległość, niezależność,autonomia; (1.4) swoboda, prawo, przywilej
antonimy:
wyrazy pokrewne: przym. wolny, wolnościowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1-2) freedom, liberty; (1.2) independence; (1.4) liberty
- aramejski: (1.1) ܚܝܼܪܘܼܬܵܐ
- białoruski: (1.1) свабода f (swaboda)
- bułgarski: (1.1) свобода f
- chorwacki: (1.1) sloboda f
- dolnołużycki: (1.1) lichota f
- duński: (1.1) frihed w; (1.2) uafhængighed w
- esperanto: (1.1-4) libereco, libero
- fiński: (1.1) vapaus
- francuski: (1.1-4) liberté f
- górnołużycki: (1.1) swoboda
- hiszpański: (1.1) libertad
- interlingua: (1.1) libertate
- niemiecki: (1.1-4) Freiheit f
- norweski (bokmål): (1.1-4) frihet m/f
- norweski (nynorsk): (1.1-4) fridom m
- rosyjski: (1.1-4) свобода f, воля f
- rumuński: (1.1) libertate
- slovio: (1.1) svobod (свобод), volnost (волност)
- słowacki: (1.1) sloboda, voľnosť
- suahili: (1.1) uhuru
- szwedzki: (1.1-4) frihet w
- ukraiński: (1.1-4) воля, свобода f
- włoski: (1.1-4) libertà f, (1.2) indipendenza f