orzeł

orzeł (język polski)

orzeł (1.1)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈɔʒɛw], AS: [ožeu̯]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ornit. ornitologia duży ptak drapieżny o zakrzywionym dziobie, mocnych szponach i szerokich, deskowatych skrzydłach; zob. zobacz też orzeł w Wikipedii

(1.2) tylna strona monety

(1.3) przen. przenośnie zdolna, bystra osoba

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	orzeł	orły
dopełniacz	orła	orłów
celownik	orłowi	orłom
biernik	orła	orły
narzędnik	orłem	orłami
miejscownik	orle	orłach
wołacz	orle	orły

przykłady:

(1.1) Samice orłów składają jedno lub dwa jaja.

(1.2) „Orzeł czy reszka?” - spytałem, rzucając monetą.

(1.3) Orłem to on nie był, ledwo zdał do następnej klasy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) orzeł przedni / stepowy / czarny / cesarski

(1.2) orzeł czy reszka?

synonimy:

(1.2) rewers

(1.3) as, geniusz

antonimy:

(1.2) reszka, awers

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik orlik m rodzaj męski, zdrobn. zdrobniale orzełek

rzecz. rzeczownik orlica, orlę, orlątko, orlik

przym. przymiotnik orli

związki frazeologiczne:

wywinąć orła • nie jeden orzeł z gęsią cudzołożył • prawda górą lata jak orzeł

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: rewers

• angielski: (1.1) eagle
• arabski: (1.1) نسر ,عقاب
• azerski: (1.1) qartal
• bułgarski: (1.1) орел m rodzaj męski
• chorwacki: (1.1) orao m rodzaj męski
• czeski: (1.1) orel
• dolnołużycki: (1.1) hodlaŕ m rodzaj męski
• duński: (1.1) ørn w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) aglo
• fiński: (1.1) kotka
• francuski: (1.1) aigle m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1) águila f rodzaj żeński; (1.3) hacha f rodzaj żeński
• holenderski: (1.1) adelaar, arend
• interlingua: (1.1) aquila
• islandzki: (1.1) örn m rodzaj męski
• jidysz: (1.1) אָדלער m rodzaj męski (odler)
• litewski: (1.1) erelis m rodzaj męski
• łaciński: (1.1) aquila
• niemiecki: (1.1) Adler m rodzaj męski
• norweski (bokmål): (1.1) ørn
• ormiański: (1.1) արծիվ
• pruski: (1.1) arellis m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) орёл m rodzaj męski
• rumuński: (1.1) vultur m rodzaj męski
• slovio: (1.1) orel (орел)
• słowacki: (1.1) orol m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) örn w rodzaj wspólny
• tajski: (1.1) นกอินทรี
• ukraiński: (1.1) орел m rodzaj męski
• węgierski: (1.1) sas
• wilamowski: (1.1) oduł
• włoski: (1.1) aquila f rodzaj żeński

źródła: