jajo

jajo (język polski)

jaja (1.2)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈjäjɔ], AS: [i ̯äi ̯o], zjawiska fonetyczne: podw. art. podwyższona artykulacja samogłoski 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) biol. biologia dojrzała komórka rozrodcza żeńska zwierząt i człowieka; zob. zobacz też jajo w Wikipedii

(1.2) jajo (1.1) drobiu używane przez ludzi jako pożywienie; zob. zobacz też jajko (kulinaria) w Wikipedii

(1.3) lm liczba mnoga jaja pot. potocznie męskie narządy płciowe; jądra

(1.4) lm liczba mnoga jaja pot. potocznie żarty

(1.5) lm liczba mnoga jaja pot. potocznie silny charakter

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	jajo	jaja
dopełniacz	jaja	jaj
celownik	jaju	jajom
biernik	jajo	jaja
narzędnik	jajem	jajami
miejscownik	jaju	jajach
wołacz	jajo	jaja

przykłady:

(1.1) Jajo zawiera surowce odżywcze pozwalające na rozwój zarodka bez dostępu do organizmu macierzystego.

(1.2) Jaja jako bogate źródło substancji odżywczych są podstawą wielu potraw.

(1.3) Bardzo nieprzyjemnie jest dostać piłką tenisową w jaja.

(1.4) To są normalne jaja, czekam drugi tydzień na list wysłany z Warszawy.

(1.5) On to ma jaja, ja bym nie dał rady.

składnia:

kolokacje:

(1.2) ~ smażone/sadzone/na twardo; makaron czterojajeczny, jajogłowy

(1.4) robić sobie ~a (z kogoś), dla jaj (dla żartu), ale ~a! (zdziwienie)

synonimy:

(1.1) komórka jajowa, gameta

(1.2) jajko

antonimy:

(1.1) plemnik / pyłek

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik zdrobn. zdrobniale jajko n rodzaj nijaki; zdrobn. zdrobniale jajeczko n rodzaj nijaki, jajowód m rodzaj męski, jajco n rodzaj nijaki

przym. przymiotnik jajowaty, jajowy, jajeczny, jajcarski

przysł. przysłówek jajowato

związki frazeologiczne:

(słowa jajo i jajko stosowane są tu wymiennie) obchodzić się jak z jajkiem • siedzieć jak kura na jajach • nosić się jak kura z jajkiem • kura znosząca złote jaja • jajo znieść • podrzucać kukułcze jajo • wielki jak strusie jajo • piegowaty jak indycze jajo • delikatny jak przepiórcze jajo • jajko niespodzianka • jaja jak berety • ale jaja • jajko Kolumba • robić sobie jaja; zobacz też: polskie przysłowia o jaju

(1.3) mieć jaja

etymologia:

(1.1) z (1.2)

(1.3) od (1.2), od wyglądu

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) eier
• albański: (1.1) vezë f rodzaj żeński
• angielski: (1.1) ovum; (1.2) egg; (1.3) ball
• arabski: (1.1) بيضة
• azerski: (1.1) yumurta
• baskijski: (1.1) arrautza
• baszkirski: (1.1) йомортҡа
• białoruski: (1.1) яйка
• bośniacki: (1.1) jaje
• bretoński: (1.1) vi m rodzaj męski
• bułgarski: (1.1) яйце
• chiński: (1.1) 蛋 (dàn)
• chorwacki: (1.1) jaje
• czeczeński: (1.1) хӀоа
• czeski: (1.1) vejce, vajíčko n rodzaj nijaki
• czuwaski: (1.1) ҫӑмарта
• duński: (1.1-2) æg n rodzaj nijaki; (1.3) kugler lm liczba mnoga
• esperanto: (1.1) ovo
• estoński: (1.1) muna
• fiński: (1.1) munasolu; (1.2) muna
• francuski: (1.1) ovule m rodzaj męski; (1.2) œuf m rodzaj męski
• fryzyjski: (1.1) aei
• guarani: (1.1) upi'a (t-)
• hebrajski: (1.1) ביצה f rodzaj żeński
• hiszpański: (1.1) óvulo m rodzaj męski; (1.2-3) huevo m rodzaj męski
• holenderski: (1.1) ei n rodzaj nijaki, kippenei, eendenei, slangenei
• indonezyjski: (1.1) telur
• interlingua: (1.1) ovo
• islandzki: (1.1) egg
• japoński: (1.1) 卵 (たまご, tamago)
• kataloński: (1.1) ou m rodzaj męski
• kazachski: (1.1) жұмыртқа
• koreański: (1.2) 달걀, 계란
• kornijski: (1.1) oy m rodzaj męski
• litewski: (1.1) kiaušinis
• łaciński: (1.1) ovum n rodzaj nijaki
• łotewski: (1.1) ola
• maoryski: (1.1) heeki, hua
• niemiecki: (1.1) Ei n rodzaj nijaki
• norweski (bokmål): (1.1) egg n rodzaj nijaki
• nowogrecki: (1.1) ωάριο n rodzaj nijaki; (1.2) αβγό (avgó)
• portugalski: (1.1) ovo m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1-3) яйцо (yaytso) n rodzaj nijaki
• rumuński: (1.1) ou n rodzaj nijaki
• słowacki: (1.1) vajce n rodzaj nijaki
• słoweński: (1.1) jajce
• suahili: (1.1) yai
• szwedzki: (1.1) ägg, ovum, äggcell; (1.2) ägg; (1.3) ballar
• tagalski: (1.1) itlog
• tajski: (1.1) ไข่
• turecki: (1.1) yumurta, tohum (zapłodnione)
• volapük: (1.1) nög
• walijski: (1.1) wy
• węgierski: (1.1) tojás
• wietnamski: (1.1) trứng
• włoski: (1.1) uovo

źródła:

jajo (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) jajko

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz dolnołużycki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.