maestro

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

maestro (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[maˈɛstrɔ], AS[maestro] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) muz.  podn.  tytuł wyrażający szacunek dla wybitnego artysty muzyka
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) 70-letni maestro spokojnie grał w najlepsze na swoim ukochanym instrumencie.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) mistrz, wirtuoz
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  maestria f 
forma żeńska maestra f 
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) wł.  maestromistrz
uwagi:
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) maestro
  • arabski: (1.1) مايسترو
  • hiszpański: (1.1) maestro
źródła:

maestro (język angielski)[edytuj]

wymowa:
amer.  IPA: /ˈmaɪstroʊ/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) maestro, mistrz
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

maestro (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[ma'estro]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mistrz
(1.2) nauczyciel
(1.3) muz.  wybitny artysta, wirtuoz
odmiana:
lp  maestro; lm  maestros
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) avezado, experto, hábil, diestro, ducho, perito
(1.2) profesor, educador, instructor, pedagogo, preceptor, mentor, ayo
(1.3) compositor, músico, artista
antonimy:
(1.1) inexperto, inútil, principiante
(1.2) alumno, discípulo, escolar
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1) maestría
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

maestro (język włoski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) nauczyciel
(1.2) instruktor
(1.3) mistrz
(1.4) muz.  kompozytor
(1.5) muz.  dyrygent
(1.6) przen.  przewodnik, kierownik

przymiotnik

(2.1) główny
(2.2) mistrzowski, genialny
odmiana:
(1) lp  maestro; lm  maestri
(2) lp  maestro m , maestra f ; lm  maestri m , maestre f 
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) maestro (di scuola elementare)nauczyciel szkoły podstawowejmaestro di ballonauczyciel tańca
(1.2) maestro di sciinstruktor narciarski
(1.3) il maestro della pitturamistrz pędzla
(1.5) maestro di cappellakapelmistrz
(1.6) hist.  gran maestrowielki mistrzmaestro di cerimoniemistrz ceremonii
(2.1) strada maestradroga głównażegl.  albero maestrogrotmaszt
(2.2) mossa maestragenialne posunięcie
synonimy:
(1.1) insegnante, istitutore, precettore, pedagogo
(1.2) istruttore
(1.3) artista, esperto
(1.4) compositore
(1.5) direttore d'orchestra
(1.6) capo, guida
(2.1) principale, maggiore, portante
(2.2) abile, capace, esperto, provetto
antonimy:
(2.1) minore, secondario
(2.2) incapace, inesperto
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  maestra f , maestranza f , maestria f 
przym.  maestrevole
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: