dolina płaczu

dolina płaczu (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) książk. ziemia jako miejsce ludzkiej egzystencji

odmiana:

(1.1) związek rządu,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dolina płaczu	doliny płaczu
dopełniacz	doliny płaczu	dolin płaczu
celownik	dolinie płaczu	dolinom płaczu
biernik	dolinę płaczu	doliny płaczu
narzędnik	doliną płaczu	dolinami płaczu
miejscownik	dolinie płaczu	dolinach płaczu
wołacz	dolino płaczu	doliny płaczu

przykłady:

(1.1) O, jak szczęśliwy jest człowiek, / który swą siłę ma w Tobie, / A w sercu pragnienie, / by wciąż być bliżej Ciebie. / Taki, idąc doliną płaczu, / potrafi zamienić ją w źródło, / Powodzeniem okrywa mu ją wczesny deszcz.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dolina łez, padół łez, padół płaczu, ziemski padół, Ziemia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

kalka z łaciny łac. lacrimārum vallis z hymnu Salve Regina, wzorowane na hebr. עמק הבכא (ʿēmeq habbāḵāʾ) z Psalmu 84

uwagi:

zwykle w lp

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) vale of tears
• hiszpański: (1.1) valle de lágrimas m
• włoski: (1.1) valle di pianto ż

źródła: