ciemny
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] ciemny (język polski)
wymowa: IPA: [ˈʨɛmnɨ] posłuchaj
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) o kolorach – czarny lub (częściej) odcień czarnego; kolor przy całkowitym lub częściowym braku światła
- (1.2) o cerze – odcień między jasną a czarną; opalona; ogorzała; śniada
- (1.3) o człowieku – zacofany, nieświadomy, pozbawiony wiedzy
- (1.4) pot. o działaniach – niejasne/tajne interesy/przedsięwzięcia, nieformalne/nielegalne powiązania
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) jasny
wyrazy pokrewne: rzecz. ciemnota, ciemność; przysł. ciemno
związki frazeologiczne:
etymologia: słowiańskie *temen
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) dark
- białoruski: (1.1) цёмны
- chorwacki: (1.1) taman
- dolnołużycki: (1.1) śamny
- duński: (1.1) mørk
- esperanto:(1.1) nigra, malluma
- grecki: (1.1,4) σκούρος; (1.2) μελαχρινός; (1.3) κουτός, τούβλο
- hebrajski: (1.1) כהה
- hiszpański: (1.1-4) oscuro; (1.3) mentecato
- interlingua: (1.1) obscur, tenebrose; (1.3) analphabete, analphabetic, ignorante, illitterate
- islandzki: (1.1) myrkur
- jidysz: (1.1) טונקל
- kaszubski: (1.1) czôrny; (1.1,3) cemny
- niemiecki: (1.1) dunkel
- rosyjski: (1.1) тёмный, чёрный; (1.2) смуглый
- slovio: (1.1) темнйу
- węgierski: (1.1) sötét
