zaćmienie
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
zaćmienie (język polski) [edytuj]
.jpg)
- wymowa:
- IPA: [zaˈʨ̑mʲjɛ̇̃ɲɛ], AS: [zaćmʹi ̯ė̃ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• -ni…• i → j
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) astr. zjawisko pozornego znikania ciała niebieskiego wywołane przez jego przesłanianie lub wejście w cień; zob. też zaćmienie w Wikipedii
- (1.2) chwilowa utrata zdolności jasnego myślenia
- (1.3) daw. choroby oczu o różnej etiologii, z objawami pogorszenia widzenia[1]
- (1.4) rzecz. odczas. od zaćmić, zaćmiewać
- odmiana:
- (1.1-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik zaćmienie zaćmienia dopełniacz zaćmienia zaćmień celownik zaćmieniu zaćmieniom biernik zaćmienie zaćmienia narzędnik zaćmieniem zaćmieniami miejscownik zaćmieniu zaćmieniach wołacz zaćmienie zaćmienia
- przykłady:
- (1.1) W Polsce mogliśmy obserwować zaćmienie Słońca w styczniu 2011 roku.
- (1.2) Musiałem mieć chwilowe zaćmienie, skoro nie pamiętam co do mnie mówiłeś.
- (1.3) Gdyby jednak po usunięciu zapalenia nastąpiło zaćmienie oka, wtedy należy codzień dwa razy wdmuchiwać miałko utartego cukru, dopóki zaćmienie się nie rozejdzie a oko czyste zostanie.[2]
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) zaćmienie Słońca / zaćmienie Księżyca • zaćmienie Merkurego / Wenus / Marsa / Jowisza / Saturna • zaćmienie gwiazdy / planety / księżyca • sztuczne zaćmienie • zaćmienie całkowite / częściowe / obrączkowe / hybrydowe / półcieniowe • widzieć / obserwować / fotografować zaćmienie • zaćmienie pojawia się / jest widoczne / daje się zaobserwować / trwa • pas zaćmienia
- (1.2) mieć zaćmienie • chwilowe / dłuższe zaćmienie • miłosne zaćmienie
- (1.3) zaćmienie oczne • zaćmienie oczu • zaćmienie przedoczne • zaćmienie w oczech (sic) • zaćmienie rogówki / soczewki
- synonimy:
- (1.2) pomroczność
- (1.3) ślepota, olśnienie, ćma, zaćma
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. zaćma f, ćma f, ciemność f, ciemniak m, zaciemnienie n
- czas. zaćmić, przyćmić, przyćmiewać, ćmić, zaciemniać, ściemniać
- przym. zaćmiony, przyćmiony, zaćmieniowy, ciemny
- przysł. ciemno, ćmo
- związki frazeologiczne:
- łowca zaćmień
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) eclipse
- arabski: (1.1) كسوف m, خسوف m
- armeński: (1.1) խավարում
- baskijski: (1.1) eklipse
- bułgarski: затъмнение n
- chorwacki: (1.1) pomrčina f
- czeski: (1.1) zatmění n
- duński: (1.1) formørkelse w; (1.2) formørkelse w
- esperanto: (1.1) eklipso
- fiński: (1.1) pimennys
- francuski: (1.1) éclipse f
- gaelicki: (1.1) dubhadh m
- galicyjski: (1.1) eclipse m
- hebrajski: (1.1) ליקוי מאורות
- hindi: (1.1) ग्रहण
- hiszpański: (1.1) eclipse m; (1.2) ofuscación f
- holenderski: (1.1) eclips, verduistering f
- ido: eklipso
- indonezyjski: (1.1) gerhana
- islandzki: (1.1) myrkvi m
- japoński: (1.1) 食 (shoku), 蝕 (shoku)
- kataloński: eclipsi f
- koreański: (1.1) 식현상
- litewski: (1.1) užtemimas
- lombardzki: (1.1) eclissi
- łaciński: (1.1) eclipsis m
- malajalam: (1.1) ഗ്രഹണം
- malajski: (1.1) gerhana
- maltański: (1.1) eklissi m
- marathi: (1.1) ग्रहण
- niemiecki: (1.1) Finsternis f, Eklipse f
- norweski (bokmål): (1.1) formørkelse m
- nowogrecki: (1.1) έκλειψη f; (1.2) σκοτοδίνη f
- perski: (1.1) گرفت
- portugalski: (1.1) eclipse m
- rosyjski: (1.1) затмение n
- rumuński: (1.1) eclipsă
- serbski: (1.1) помрачење
- słowacki: (1.1) zatmenie n
- starofrancuski: (1.1) esclipsement m
- starogrecki: (1.1) ἔκλειψις f
- szwedzki: (1.1) eklips w, förmörkelse w
- tajski: (1.1) อุปราคา
- telugu: (1.1) గ్రహణం
- turecki: (1.1) tutulma
- ukraiński: (1.1) затемнення
- włoski: (1.1) eclisse f, eclissi f; (1.2) oscurità f, obnubilamento m, ottenebramento m, offuscamento m, annebbiamento m
- źródła:
