blady

blady (język polski)

blady (1.1) chłopak

blady (1.2) kwiatek

wymowa:

IPA: [ˈbladɨ], AS: [blady] ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) o barwie skóry ludzkiej pozbawiony rumieńca, opalenizny, mający jasną karnację

(1.2) o mało intensywnej barwie

(1.3) mało wyrazisty

(1.4) przen. banalny, niewyróżniający się, nudny

(1.5) gw. (Łowicz i Bukowina) różowy

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	blady		blada	blade	bladzi	blade
dopełniacz	bladego		bladej	bladego	bladych
celownik	blademu		bladej	blademu	bladym
biernik	bladego	blady	bladą	blade	bladych	blade
narzędnik	bladym		bladą	bladym	bladymi
miejscownik	bladym		bladej	bladym	bladych
wołacz	blady		blada	blade	bladzi	blade
stopień wyższy bledszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bledszy bledsza bledsze bledsi bledsze dopełniacz bledszego bledszej bledszego bledszych celownik bledszemu bledszej bledszemu bledszym biernik bledszego bledszy bledszą bledsze bledszych bledsze narzędnik bledszym bledszą bledszym bledszymi miejscownik bledszym bledszej bledszym bledszych wołacz bledszy bledsza bledsze bledsi bledsze
stopień najwyższy najbledszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbledszy najbledsza najbledsze najbledsi najbledsze dopełniacz najbledszego najbledszej najbledszego najbledszych celownik najbledszemu najbledszej najbledszemu najbledszym biernik najbledszego najbledszy najbledszą najbledsze najbledszych najbledsze narzędnik najbledszym najbledszą najbledszym najbledszymi miejscownik najbledszym najbledszej najbledszym najbledszych wołacz najbledszy najbledsza najbledsze najbledsi najbledsze

przykłady:

(1.1) – Dlaczego wszystkie nieszczęścia zawsze spadają na moją głowę? – patrzyła gdzieś obok zastygłej z przykrości i bladej Dominiki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) trupio blady • blada cera / skóra / karnacja / twarz • krętek blady

synonimy:

(1.1) bezkrwisty

antonimy:

(1.1) rumiany, opalony

hiperonimy:

(1.1) jasny

hiponimy:

(1.1) bladolicy, woskowaty, trupi, wybladły, ziemisty

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bladość ż, bladaczka ż, blednica ż, bladawość ż, blednięcie n, zblednięcie n, poblednięcie n

czas. blednąć ndk., zblednąć dk., poblednąć dk., pobladzić dk.

przym. bladawy, bladziutki, bledziutki

przysł. blado, bladawo

związki frazeologiczne:

blada twarz • blady strach • blady jak chusta • blady jak kreda • blady jak papier • blady jak płótno • blady jak ściana • blady jak trup • blady jak śmierć • dumny i blady • kurczę blade • nie mieć bladego pojęcia

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: banalny, nudny

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: różowy

• albański: (1.2) zbehtë
• angielski: (1.1) pale, pallid; (1.2) pale, pallid; (1.3) indistinct; (1.4) insipid
• arabski: (1.1) شاحب
• baskijski: (1.1) zurbil; (1.2) margul
• białoruski: (1.1) бледны; (1.2) бледны
• czeski: (1.1) bledý; (1.2) bledý; (1.3) bledý
• dolnołużycki: (1.1) blědy
• duński: (1.1) bleg; (1.2) bleg; (1.3) bleg; (1.4) bleg
• esperanto: (1.1) pala
• francuski: (1.1) pâle
• górnołużycki: (1.1) blědy
• hiszpański: (1.1) pálido; (1.2) apagado; (1.3) pálido, confuso; (1.4) anodino, banal
• japoński: (1.1) 青白い
• jidysz: (1.2) העל (hel), קלאָר (klor)
• kataloński: (1.1) pàl·lid
• niderlandzki: (1.1) bleek
• niemiecki: (1.1) blass
• nowogrecki: (1.1) χλωμός, ωχρός; (1.2) χλωμός; (1.3) χλωμός
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) бледный; (1.2) бледный; (1.3) бледный; (1.4) бледный
• słowacki: (1.1) bledý; (1.2) bledý; (1.3) bledý
• toki pona: (1.1) walo; (1.2) walo
• ukraiński: (1.1) блідий; (1.2) блідий; (1.3) блідий
• wilamowski: (1.1) błǡh́
• włoski: (1.1) pallido; (1.2) pallido, scialbo, smorto

źródła: