cela
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] cela (język polski)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) pokój w klasztorze, izba pustelnika, kapłana
- (1.2) pokój więźnia w więzieniu
odmiana: przykłady:
- (1.1) W swojej celi długie godziny spędzał na modlitwach, dał sobie ogolić włosy, przywdział strój kapłański i cztery razy na dobę uczęszczał do chóru najmłodszych kapłanów. (B. Prus: Faraon)
składnia:
kolokacje: (1.1) ~ klasztorna; (1.2) ~ więzienna
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: niem. Zelle z łac. cella (komórka, izdebka, piwniczka-spiżarnia)[1]
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.2) prison ward
- esperanto: (1.1,2) ĉelo
- francuski: (1.1-2) cellule f
- grecki: (1.1-2) κελί n
- hiszpański: (1.1-2) celda f
- interlingua: (1.1) cella
- niemiecki: (1.1) Klosterzelle f; (1.2) Todeszelle f
- norweski (bokmål): (1.1) celle; (1.2) fengselscelle
- rosyjski: камера
- szwedzki: (1.1) cell w; (1.2) fängelsecell w, cell w
źródła:
- ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, s. 44, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008. ISBN 978-83-01-15588-9.
[edytuj] cela (język francuski)
wymowa: IPA: [s(ə)la] wymowa
znaczenia:
zaimek wskazujący, rodzaj nijaki
- (1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: ceci
wyrazy pokrewne: zaim. celui-là, celle-là, ceux-là, celles-là
związki frazeologiczne:
etymologia: franc. ce + là
uwagi: forma skrócona: ça
[edytuj] cela (język hiszpański)
wymowa: IPA: ['θe.la]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) przest. cela
- (1.2) przest. spichlerz, silos
- (1.3) archit. cella, naos; zob. też naos w Wikipedii
- (1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) celda; (1.2) cilla; (1.3) cella
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: łac. cella
uwagi:
