站

站 (znak chiński)

klucz:

117 立 + 5

liczba kresek:

10

warianty:

站 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 卜廿卜口 (YTYR); cztery rogi: 0116₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+7AD9

słowniki:

• KangXi: strona 870, znak 29
• Dai Kanwa Jiten: znak 25742
• Dae Jaweon: strona 1300, znak 23
• Hanyu Da Zidian: tom 4, strona 2707, znak 28

uwagi:

źródła:

站 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 站

wymowa:

pinyin zhàn (zhan4); zhuyin ㄓㄢˋ

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) stać

(1.2) stanąć

(1.3) stawiać, postawić

rzeczownik

(2.1) stacja

odmiana:

przykłady:

(1.1) 一群小青年站在商店外面。(yīqún xiǎoqīngnián zhàn zài shāngdiàn wàimiàn) → Przed sklepem stała grupa młodych ludzi.

(1.1) 我们就站在他们下面300英尺的地方。(wǒmen jiù zhàn zài tāmen xiàmiàn sānbǎi yīngchǐ dì dìfāng) → Stoimy trzysta stóp pod nim.

(1.2) 最高法院已经站到了医疗器械生产商一边。(zuìgāo fǎyuàn yǐjīng zhàn dàole yīliáo qìxiè shēngchǎn shāng yībiān) → Sąd Najwyższy stanął po stronie producentów urządzeń medycznych.

(1.2) 在2005年初，波斯尼亚和黑塞哥维那站在十字路口。(zài èr líng líng wǔ niánchū bōsīníyǎ hé hēisāigēwéinà zhàn zài shízìlù kǒu) → Na początku 2005 roku Bośnia i Hercegowina stanęła na rozdrożu.

(1.3) 美国人今天所需要的经济，要能让人们再次站起。(měiguórén jīntiān suǒ xūyào de jīngjì yào néng ràng rénmen zàicì zhàn qǐ) → Amerykanie potrzebują dziś gospodarki, która postawi ludzi na nogi.

(2.1) 站内自用气计量调压系统。(zhàn nèi zìyòng qì jìliàng tiáo yā xìtǒng) → Samodzielny system pomiaru i regulacji ciśnienia gazu wewnątrz stacji.

składnia:

(2.1) klasyfikator: 个

kolokacje:

(2.1) 站长 → zawiadowca stacji (=dróżnik) • 车站 → stacja pojazdów (=przystanek) • 航空站 → stacja ruchu lotniczego (=lotnisko) • 巴士站 → stacja autobusowa (=przystanek autobusowy) • 火车站 → stacja kolejowa (=dworzec) • 总站 → stacja końcowa (=pętla) • 休息站 → stacja odpoczynkowa (=MOP) • 加油站 → stacja benzynowa • 工作站 → stacja robocza • 地铁站 → stacja metra • 网站 → stacja w sieci (=strona internetowa) • 票站 → stacja do głosowania (=lokal wyborczy) • 站台 → platforma na stacji (=peron)

synonimy:

(1.1) 站立

(2.1) 站点

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 站起来

związki frazeologiczne:

不怕慢，就怕站 • 发电站 • 水电站 • 核电站

etymologia:

chiń. 立 + 占 → stawiać + opowiadać

uwagi:

HSK: 1

źródła: