od stóp do głów
- wymowa:
- , IPA: [ɔt‿ˈstub dɔ‿ˈɡwuf], AS: [ot‿stub do‿gu̯uf], zjawiska fonetyczne: wygł.• udźw. międzywyr.• zestr. akc.
- znaczenia:
fraza przysłówkowa
- przykłady:
- (1.1) Tymczasem z sań wyszedł człowiek, od stóp do głów przyodziany w futra, zakrywające mu nawet oczy[2].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) obejrzeć / oglądać / zmierzyć wzrokiem / zlustrować od stóp do głów
- synonimy:
- (1.1) od czubka głowy do pięt, po czubek głowy
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) from head to toe, from top to toe
- białoruski: (1.1) ад галавы да пят, з галавы да пят, з галавы да ног, з ног да галавы
- czeski: (1.1) od hlavy až k patě
- duński: (1.1) fra top til tå, fra isse til hæl, fra isse til fod
- esperanto: (1.1) de la kapo ĝis (la) piedoj
- francuski: (1.1) de la tête jusqu'aux pieds
- hiszpański: (1.1) de pies a cabeza
- interlingua: (1.1) de capite a pedes
- łaciński: (1.1) a pedibus usque ad caput
- nowogrecki: (1.1) απ' την κορυφή ως τα νύχια, απ' την κορφή ως τα νύχια, πατόκορφα
- rosyjski: (1.1) с ног до головы, с головы до ног
- włoski: (1.1) dalla testa ai piedi
- źródła:
- ↑ Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 978-83-01-14481-4, s. 107.
- ↑ Juljusz Verne, Wyspa błądząca[1].