traktować

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

traktować (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[trakˈtɔvaʨ̑], AS[traktovać]
znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) odnosić się do kogoś lub czegoś w określony sposób
(1.2) omawiać coś
(1.3) działać czymś na kogoś lub coś
(1.4) daw.  częstować, raczyć[1]

czasownik zwrotny traktować się

(2.1) odnosić się do siebie w określony sposób
(2.2) daw.  częstować się, raczyć się[2]
odmiana:
koniugacja IV
przykłady:
(1.1) Mam ciągle wrażenie, że on traktuje mnie z wyższością.
(1.2) Ten podręcznik traktuje o analizie skupień.
(1.3) Lekarz traktował pacjenta antybiotykami.
(1.4) Traktował samymi delicjami.
(2.1) Traktują się nieco oschle.
(2.2) Traktowali się winem z najlepszych roczników.
składnia:
(1.1) traktować + B.  jak + B.  • traktować + B.  + przysł.  • traktować + B.  z + Ms. 
(1.2) traktować o + Ms. 
(1.3) traktować + B.  + N. 
kolokacje:
(1.1, 2.1) traktować (kogoś / się) zimno • traktować chłodno / ozięble / jak śmiecia / po królewsku / z góry / lekceważąco / protekcjonalnie / z pobłażliwością / preferencyjnie / serdecznie / (nie)życzliwie / (nie)przyjaźnie / (nie)miło / z rewerencją / z szacunkiem
synonimy:
(1.1) odnosić się, postępować z
(1.2) dotyczyć, omawiać, być na (jakiś) temat
(1.3) oddziaływać, poddawać
(1.4) częstować
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
dk.  potraktować
rzecz.  traktowanie
związki frazeologiczne:
traktować coś lekkotraktować z górytraktować jak powietrzetraktować jak psatraktować jak przedmiottraktować per noga
etymologia:
(1.1-3,2.1) łac.  tracto[3]
(1.4, 2.2) niem.  traktieren[2]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. hasło II traktować w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. 2,0 2,1 hasło II traktować się w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  3. hasło I traktować w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.