rueda

rueda (język asturyjski)

rueda (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) techn. koło

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rueda (język hiszpański)

la rueda (1.1) de un vehículo

ruedas (1.3) de tomates y pepinos

wymowa:

IPA: [ˈrwe.ða]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) koło (przedmiot, część maszyny lub układu mechanicznego)

(1.2) koło (stowarzyszenie ludzi)

(1.3) plasterek (porcja czegoś)

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od rodar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od rodar

odmiana:

(1) lm ruedas

przykłady:

(1.1) Tengo que llevar el coche al taller para que me equilibren las ruedas delanteras. → Muszę zaprowadzić samochód do warsztatu, aby wyważyli mi przednie koła.

(1.1) Cuando me caí con la bicicleta se rompieron dos rayos de la rueda trasera. → Kiedy upadłem/am z roweru, złamały się mi dwie szprychy w tylnym kole.

(1.1) No pude cambiar la rueda porque me dejé el gato en casa. → Nie mogłem/am zmienić koła, bo zapomniałem/am podnośnik w domu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ruedas delanteras / traseras → przednie / tylne koła (pojazdu) • vehículo de dos / cuatro ruedas → pojazd dwukołowy (jednoślad) / czterokołowy (dwuślad) • silla de ruedas → wózek inwalidzki • rueda de repuesto (lub de recambio) → koło zapasowe

synonimy:

(1.1) disco, aro

(1.3) rodaja, loncha, rebanada

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. rodar, rotar, rodear, rodearse

przym. rotativo, rotacional, rotatorio, rodeador, rodero

rzecz. rotación ż, rotativa ż, rotativo m, rotacional m, ruedo m, ruedero m, rodeo m, rodeón m, rodera ż, rodo m, daw. rodero m

związki frazeologiczne:

rueda de la fortuna → koło fortuny

rueda dentada → koło zębate, zębatka

rueda de prensa → konferencja prasowa

rueda de reconocimiento, rueda de identificación → konfrontacja (podejrzanych)

rueda libre → wolnobieg

sobre ruedas → bezproblemowo, bez przeszkód

etymologia:

łac. rota

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Motoryzacja

źródła: