portier

portier (język polski)

portier (1.1)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈpɔrtʲjɛr], AS: [portʹi ̯er], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) osoba pełniąca służbę przy wejściu do budynku (instytucji, hotelu, itp.)

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	portier	portierzy
dopełniacz	portiera	portierów
celownik	portierowi	portierom
biernik	portiera	portierów
narzędnik	portierem	portierami
miejscownik	portierze	portierach
wołacz	portierze	portierzy

przykłady:

(1.1) Portier otworzył nam drzwi do hotelu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przest. przestarzałe, przestarzały odźwierny, przest. przestarzałe, przestarzały szwajcar, konsjerż

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik portiernia

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. francuski portier

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) janitor, doorkeeper m rodzaj męski
• arabski: (1.1) بواب
• fiński: (1.1) talonmies
• francuski: (1.1) portier m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1) portero m rodzaj męski, conserje
• holenderski: (1.1) portier m rodzaj męski, conciërge m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1) Portier m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) вахтёр m rodzaj męski

źródła:

portier (język francuski)

portier (1.1)

wymowa:

IPA: /pɔʁtje/ wymowa wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) portier

odmiana:

(1.1) lm liczba mnoga ~s

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pejor. pejoratywnie chasse-chien

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. francuski porte - „brama” + franc. francuski -ier

uwagi:

źródła:

portier (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [por'tjer]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) portiera, zasłona

odmiana:

(1.1) lm liczba mnoga portieres

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. francuski portière

uwagi:

źródła:

portier (język holenderski)

portier (1.1)

portier (2.1)

wymowa:

IPA: /pɔrˈtiːr/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) portier

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) drzwi

odmiana:

(1.1) lm liczba mnoga portieren, zdrobn. zdrobniale portiertje

(2.1) lm liczba mnoga portiers, zdrobn. zdrobniale portiertje

przykłady:

(1.1) De portier weigerde de dronken man toegang te verlenen. → Portier odmówił wstępu pijanemu mężczyźnie.

(2.1) Het plotseling geopende portier veroorzaakte een ongeluk waarbij een fietser ten val kwam. → Nagle otwarte drzwi spowodowały wypadek w którym rowerzysta upadł na ziemię.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: