pijany
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] pijany (język polski)
wymowa: IPA: [pʲiˈjanɨ]
znaczenia:
przymiotnik
rzeczownik, rodzaj męski
- (2.1) osoba nietrzeźwa
odmiana: (1.1) pijan|y, ~a, ~e, ~i, ~e; st. wyższy bardziej pijany; st. najwyższy najbardziej pijany; (2.1) lp pijan|y, ~ego, ~ym, ~ego, ~ym, ~ym, ~y; lm ~i, ~ych, ~ymi, ~ych, ~ymi, ~ych, ~i przykłady:
składnia:
kolokacje: (1.1) pijany szczęściem; pijany jak bela/jak szewc/jak świnia → bardzo pijany
synonimy: (1.1) nietrzeźwy, spity, upity, wcięty, zalany; (1.2) pijak
antonimy: (1) trzeźwy
wyrazy pokrewne: (1.1) pić; (2.1) pijak; pijaństwo
związki frazeologiczne:
etymologia: (1-2) od pić
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1) drunk, intoxicated; (2.1) drunk
- chorwacki: (1.1) pijan
- duński: (1.1) fuld, beruset; (2.1) den berusede
- esperanto: (1.1) ebria; (2.1) ebriulo
- fiński: (1.1) humalassa
- francuski: (1.1) ivre, saoul, soûl
- grecki: (1.1) μεθυσμένος
- hiszpański: (1.1) borracho, ebrio
- indonezyjski: (1.1) mabuk
- japoński: (1.1) 酔っ払い (よっぱらい, yopparai), 酔っ払う (よっぱらう, yopparau), 酔い (よい, yoi), 酔う (よう, you)
- holenderski: (1.1) beschonken, dronken, zat
- islandzki: (1.1) drukkinn, fullur, ölvaður
- łaciński: (1-2) ebrius
- niemiecki: (1.1) betrunken; (2.1) Betrunkene m
- portugalski: (1.1) ébrio, bêbado
- rosyjski: (1.1), (2.1) пьяный
- rumuński: (1.1) beat, băut
- slovio: (1.1) opitju (опитйу)
- szwedzki: (1.1) onykter, full
- tagalski: (1.1) lasing
- turecki: (1-2) sarhoş
- włoski: (1.1) ubriaco m, ubriaca f