aus
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] aus (język niemiecki)
- znaczenia:
przyimek
- (1.1) ...służący do określania pochodzenia → z
- (1.2) ...służący do określania ruchu → z
- (1.3) ...służący do określania materiału z jakiego wykonany jest przedmiot → z
- (1.4) ...służący do określania sposobu zachowania poprzez emocję, która jest jego przyczyną → z
- przykłady:
- (1.1) Ich komme aus Polen und mein Freund kommt aus Frankreich. → Jestem z Polski, a mój przyjaciel z Francji.
- (1.1) Die Dokumente stammen aus dem 18. (= achtzehnten) Jahrhundert. → Te dokumenty pochodzą z 18. (= osiemnastego) wieku.
- (1.2) Er nahm den Schlüssel und ging aus dem Haus. → Wziął klucze i wyszedł z domu.
- (1.3) Meine Uhr ist aus Gold und ist viel teurer als deine! → Mój zegarek jest ze złota i jest o wiele droższy niż twój!
- (1.3) Die meisten Tomatensäfte werden aus Konzentrat hergestellt. → Większość soków pomidorowych jest wytwarzana z koncentratu.
- (1.4) Sie machte das aus Neid. → Zrobiła to z zazdrości.
- składnia:
- (1.1-4) ~ + Dat.
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- dopiero w języku starowysokoniemieckim wyraz ûz zyskał status przyimka
- uwagi:
- przedrostek wielu czasowników rozdzielnie złożonych; (1.3) rzeczownik po tym przyimku występuje zawsze bez rodzajnika
- źródła:
