przychodzić
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] przychodzić (język polski)
wymowa: IPA: [pʃɨˈxɔʥiʨ] wymowa
znaczenia:
czasownik nieprzechodni
- (1.1) przybywać dokądś
- (1.2) o czasie, zjawisku: nastąpić
- (1.3) o listach, wiadomościach: dojść do adresata
- (1.4) dać się osiągnąć
odmiana: (1) przychodz|ić, koniugacja VIa; aspekt dokonany: przyjść przykłady:
- (1.1) Często przychodzą do nas goście.
- (1.2) Przyszedł czas na naukę.
- (1.3) Co tydzień przychodzi do mnie list od wnuka.
- (1.4) Łatwo mi przychodzi nauka angielskiego.
składnia: (1.4) przychodzić + C.
kolokacje:
synonimy: (1.1) przybyć, przyczłapać, przymaszerować, przywędrować, zawitać, zjawić się, pojawić się; (1.1-2) nadchodzić; (1.3) dotrzeć
antonimy: odchodzić
wyrazy pokrewne: czas. aspekt dokonany przyjść; rzecz. przychód
związki frazeologiczne: kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi
etymologia: od chodzić
uwagi: tłumaczenia:
- abchaski: (1.1) аара'
- angielski: (1.1) come
- chorwacki: (1.1) dolaziti
- dolnołużycki: (1.1) pśiś
- duński: (1.1) komme
- esperanto: (1.1) veni
- francuski: (1.1) venir, arriver
- grecki: (1.1) έρχομαι, φτάνω
- hiszpański: (1.1) venir, llegar
- jidysz: (1.1) קומען (kumen)
- łaciński: (1.1) adventus
- niemiecki: (1.1) kommen
- norweski (bokmål): (1.1) komme
- norweski (nynorsk): (1.1) kome, komme
- rosyjski: (1.1, 3) ndk приходить, dk прийти; (1.2) наступить; (1.4) даваться
- suahili: ja; (1.1) kukuja
- szwedzki: (1.1) komma
- ukraiński: (1.1) приходити
- węgierski: (1.1) jön
- włoski: (1.1) arrivare