patrzeć

patrzeć (język polski)

wszyscy patrzą (1.1) w niebo

wymowa:

IPA: [ˈpaṭʃɛʨ̑], AS: [paṭšeć], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. utrata dźwięczności • udziąs. udziąsłowienie  wymowa

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) kierować oczy na coś lub na kogoś

odmiana:

(1.1) aspekt dokonany popatrzeć

przykłady:

(1.1) Nie patrzył na mnie kiedy to mówił.

składnia:

(1.1) ~ na/pod/za/przed + B. biernik • ~ znad/zza + D. dopełniacz

kolokacje:

synonimy:

(1.1) spoglądać, oglądać, przyglądać się, obserwować, gapić się

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

patrzeć przez różowe okulary • patrzeć z góry • patrzeć wilkiem

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) look
• arabski: (1.1) نظر
• białoruski: (1.1) глядзець, пазіраць, назіраць, прыглядацца
• duński: (1.1) kigge, se på
• esperanto:(1.1) rigardi
• francuski: (1.1) regarder
• hawajski: (1.1) nānā
• hiszpański: (1.1) mirar
• łaciński: (1.1) spectare, specere
• niemiecki: (1.1) schauen, ansehen
• nowogrecki: (1) κοιτάζω
• rosyjski: (1.1) ndk. aspekt niedokonany смотреть, глядеть, dk. aspekt dokonany посмотреть, усмотреть, осмотреть, присмотреть
• slovio: (1.1) divat (диват)
• szwedzki: (1.1) se, se på
• tajski: (1.1) แลดู, ดู
• ukraiński: (1.1) дивитися
• włoski: (1.1) guardare

źródła: