check

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

check (język angielski)[edytuj]

check (1.2)
check (1.3)
wymowa:
enPR: chĕk, IPA: /tʃɛk/, SAMPA: /tSEk/
wymowa amerykańska ?/i
homofony: chequeCzech
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rachunek (np. w restauracji)
(1.2) amer. czek
(1.3) amer. ptaszek, (znak potwierdzenia)
(1.4) wzór szachownicy (zwykle w lm)
(1.5) sprawdzenie, kontrola
(1.6) szach. szach
(1.7) żeton (w maszynach do gry)

czasownik

(2.1) sprawdzać
(2.2) powstrzymywać, zatrzymywać
(2.3) oznaczyć
odmiana:
(1) lm checks
(2) to check, checked, checked; he checks; be checking
przykłady:
(1.2) Place a check by the things you have done.Umieść ptaszka przy rzeczach, które już zrobiłeś.
(1.4) The tablecloth had red and white checks.Obrus miał wzór czerwono-białej szachownicy.
(1.5) I don't know if she will be there, but it's worth a check.Nie wiem, czy ona tam będzie, ale można sprawdzić.
(2.2) He can hear the irritation in his voice but does nothing to check it.[1]Słyszy w swoim głosie irytację, ale nie robi niczego, aby powstrzymać.
składnia:
kolokacje:
checking accountshoulder checkrevealed checkrain checkreality checkdouble-checkdiscovered checkchecks and balancesbounce a checkbad checkbody checkdouble check
synonimy:
(1.1) bill
(1.2) bryt. cheque
(1.3) checkmark, bryt. tick, symbol.
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. checkbook, checkmate, checkup, checkers, checkout, checker, recheck
przym. checkered, unchecked
czas. recheck, check in, check off, check out, check up, check up on
związki frazeologiczne:
check it out
etymologia:
(1.2) pers. چک
uwagi:
źródła:
  1. J.M. Coetzee, Disgrace

check (język szwedzki)[edytuj]

check (1.1)
wymowa:
[tjek:] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bank. czek[1]
odmiana:
(1.1) en check, checken, checkar, checkarna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) check utan täckning → czek bez pokryciaresecheck
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. pod red. Sven-Göran Malmgren, Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, s. 173, Göteborg, Norstedts Akademiska Förlag, 2001, ISBN 91-7227-281-3.