高兴

高兴 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 高兴, trad. 高興

wymowa:

pinyin gāoxìng (gao1xing4); zhuyin ㄍㄠㄒㄧㄥˋ; ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) szczęśliwy, radosny, ucieszony

(1.2) zadowolony, usatysfakcjonowany

rzeczownik

(2.1) radość, szczęście

czasownik

(3.1) cieszyć (się), odczuwać radość

odmiana:

przykłady:

(1.1) 你们来看我，我非常高兴。(nǐmen lái kàn wǒ, wǒ fēichàng gāoxìng) → Jestem nadzwyczajnie szczęśliwy, że przyszliście się ze mną zobaczyć.

(1.2) 俄罗斯联邦对谈判期间取得的结果感到高兴。(èluósī liánbāng duì tánpàn qíjiān qǔdé de jiéguǒ gǎndào gāoxìng) → Federacja Rosyjska jest zadowolona z wyników negocjacji.

(2.1) 也许他是高兴过度而死的？(yěxǔ tā shì gāoxìng guòdù ér sǐ de) → Może umarł z radości?

(3.1) 我相信他们会很高兴你的到访。(wǒ xiāngxìn tāmen huì hěn gāoxìng nǐde dàofǎng) → Jestem pewna, że ucieszą się z twojej wizyty.

składnia:

(1.1-2) słowo 高兴, z perspektywy gramatycznej, jest przymiotnikiem czasownikowym, a więc zawiera w sobie „być”

(2.1) klasyfikator: brak

(3.1) w wielu kontekstach 高兴 jest nie tyle czasownikiem, co frazą "uprzejmościową", którą na j.polski zwykle tłumaczy się jako "miło (mi)", np:

• 很高兴认识你。→ Bardzo miło (mi) cię poznać.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 和乐•快乐•开心

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

przym. 高

rzecz. 高

przedr. 高

związki frazeologiczne:

高高兴兴

etymologia:

chiń. 高 + 兴 → wysoki + zainteresowanie

uwagi:

HSK: 1

źródła: