נס

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: ננס

נֵס (język hebrajski)[edytuj]

transliteracja:
nes
wymowa:
IPA/nes/; polska: nes
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) cud
odmiana:
(1.1) lp נס; lm נסים
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

נס (jidysz)[edytuj]

(1.1) אַ נס
transliteracja:
YIVO: ns; polska: ns
transkrypcja:
YIVO: lp nes, lm nisim; polska: lp nes, lm nisim
wymowa:
IPA/nɛs/, lm /ˈnisim/; IPA[nɛs], lm [ˈnɪsɪm]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. cud
(1.2) przen. cud (boski), szczęście, dziw
odmiana:
(1.1-2) lp נס; lm נסים
przykłady:
(1.1) אונדזער רבי קען טאָן נסים.‏ → Nasz rebe potrafi czynić cuda.
(1.1) קיין נסים זײַנען ניט פֿאַראַן.‏ → Cudów nie ma.[1]
(1.2) אַ נס איז אים געשען.‏ → Zdarzył się mu cud.[1]
składnia:
kolokacje:
(1.1) טאָן נסיםczynić cuda
(1.2) אַ נס וואָס…‏ → cud boski że…, całe szczęście że…, na szczęście
synonimy:
(1.1) וווּנדער
(1.2) וווּנדער
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. נסימדיק
związki frazeologiczne:
על־פּי נסcudem, cudownie
לעבן מיט נסיםledwo wiązać koniec z końcem
גאָטס נסים!‏ → cuda niewidy!, niemożliwe!, nie do wiary!
etymologia:
hebr. נס (nes)
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Hasło nes w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, s. 568, Mińsk, Медисонт, 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.