Przejdź do zawartości

pipa

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Wersja z dnia 21:36, 17 maj 2024 autorstwa Agnese (dyskusja | edycje)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Następująca wersja przejrzana tej strony, którą oznaczono 17 maj 2024, była oparta na tej wersji.
Podobna pisownia Podobna pisownia: Pippa • pippa

pipa (język polski)

[edytuj]
pipa (1.1)
pipy (1.5)
pipa (1.7)
wymowa:
IPA: [ˈpʲipa], AS: [pʹipa], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. chiński instrument szarpany; zob. też pipa w Wikipedii
(1.2) posp. narząd płciowy kobiety[1]
(1.3) posp. pogard. pogardliwie o kobiecie[1]
(1.4) posp. pogard. ktoś niezdarny, niezaradny
(1.5) cienka rurka z kranem, przez którą wylewa się piwo z beczki[2]
(1.6) daw. beczka do wina, oliwy lub araku
(1.7) daw. fajka
odmiana:
(1.1-7)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikpipapipy
dopełniaczpipypip
celownikpipiepipom
biernikpipępipy
narzędnikpipąpipami
miejscownikpipiepipach
wołaczpipopipy
przykłady:
(1.1) Pipa to instrument strunowy szarpany – czasami nazywany chińską lutnią, ponieważ ma pudło rezonansowe o gruszkowatym kształcie[3].
(1.1) Jako instrument muzyczny pipa funkcjonuje w Chinach od ponad dwóch tysięcy lat (ma krewnych w Azji południowo-wschodniej, np. japońska biwa, wietnamska đàn tỳ, koreańska bipa)[3].
(1.4) Jak chodzisz, pipo jedna, ślepy jesteś?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) chińska lutnia
(1.2) vagina, wulg. cipa
(1.3) wulg. cipa
(1.4) oferma, wulg. cipa
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) instrument muzyczny, chordofon
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
zdrobn. pipka ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.2) prawdop. ros. пипка → pot. penis, być może nastąpiło przeniesienie znaczenia[4]
(1.7) wł. pipa
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne
tłumaczenia:
(1.2-4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: cipa
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 Maciej Czeszewski, Słownik polszczyzny potocznej, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 83-01-14631-1, ISBN 978-83-01-14631-3, s. 233.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „pipa I” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  3. ↑ 3,0 3,1 Mikołaj Rykowski: Chinskie retrospekcje (pl). filharmonia.szczecin.pl. [dostęp 29 lipca 2022].
  4. ↑ Urszula Dzióbałtowska-Chciuk, O nazwach dziewczęcych narządów płciowych, „Acta Universitatis Lodziensis”, „Folia Linguistica” 35/1996, s. 22.

pipa (język baskijski)

[edytuj]
pipa (1.1)
wymowa:
IPA: ['pi.pa]
​?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) fajka[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. pipakada, pipatara, pipatzaile
czas. pipatu
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Hasło „pipa” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

pipa (język chorwacki)

[edytuj]
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pot. kran[1]
(1.2) reg. fajka[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) slavina
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 pipa, Hrvatski jezični portal, hjp.znanje.hr

pipa (język hiszpański)

[edytuj]
pipa (1.1)
wymowa:
IPA: ['pi.pa]
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fajka
(1.2) beczka (na wino lub inne trunki)
(1.3) (w instrumentach dętych) języczek
(1.4) slang. klamka, gnat, pistolet, spluwa
(1.5) pestka, ziarnko (dyni, słonecznika)
(1.6) lont, zapalnik (bomby)

przysłówek

(2.1) pot. bombowo, wspaniale

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pipar
(3.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od pipar
odmiana:
(1) lm pipas
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) tonel, barrica, cuba
(1.5) pepita, semilla
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. pipeta ż
związki frazeologiczne:
pasárselo pipa → balować, bawić się bombowo, spędzić czas bombowo
etymologia:
łac. pipa
uwagi:
źródła:

pipa (interlingua)

[edytuj]
pipa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) fajka
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

pipa (język kaszubski)

[edytuj]
pipa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fajka[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke, Słowniczek polsko-kaszubski, Region, Gdynia 2003-2012, ISBN 978-83-7591-191-6.

pipa (język portugalski)

[edytuj]
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) beczka
(1.2) braz. port. latawiec
odmiana:
(1.1-2) lp pipa; lm pipas
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) barril
(1.2) braz. port. pandorga; eur. port. papagaio; joeira
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

pipa (język słoweński)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kran[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

pipa (język suahili)

[edytuj]
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) beczka[1][2][3]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Online Swahili - English Dictionary
  2. ↑ R. Stopa, B. Garlicki, Mały słownik suahilijsko-polski i polsko-suahilijski, Warszawa 1966, s. 43.
  3. ↑ Arthur C. Madan, Swahili-English Dictionary, Oxford Clarendon Press, 1903, s. 315.

pipa (język szwedzki)

[edytuj]
pipa (1.1)
pipor i orgel (1.2)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) fajka
(1.2) rura, rurka; (o różnych przedmiotach w kształcie rurki) lufa, fujarka, piszczałka

czasownik nieprzechodni

(2.1) piszczeć, kwilić, świstać, gwizdać
odmiana:
(1) en pipa, pipan, pipor, piporna
(2.1) att pipa, piper, pep, pipit, pip!; pres. part. pipande, perf. part. pipen (w czasownikach frazowych)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) rökpipa, tobakspipa
(1.2) rör
(2.1) vissla, kvittra, yla, vina
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. pip, pipande
związki frazeologiczne:
złożenie rzeczownikowe benpipa, gevärspipa, herdepipa, skorstenspipa, orgelpipa, rökpipa, säckpipa, sälgpipa, tobakspipa, vasspipa, vattenpipa, visselpipa
czasownik frazowy pipa till
fraza czasownikowa dansa efter någons pipa • gå åt pipan • skära pipor i vassen
etymologia:
uwagi:
nie mylić z: pippa → uprawiać seks
zobacz też: Czasowniki nieregularne w języku szwedzkim
źródła:

pipa (język węgierski)

[edytuj]
pipa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) fajka
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) agyagpipa • békepipa • pipaagyag • pipadohány • pipafej • pipafüst • pipakupak • pipamocsok • pipaszár • pipaszurkáló • porcelánpipa • tajtékpipa • vízipipa
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. pipás, pipálás, pipázás, pipatórium
czas. pipál, pipázik
przym. pipás, pipázó
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

pipa (język włoski)

[edytuj]
pipa (1.1)
wymowa:
IPA: /ˈpi.pa/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fajka
(1.2) jęz. haczek
(1.3) przen. żart. nochal, nosisko, kinol
(1.4) slang. bura, nagana

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: pipare
(2.2) 2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: pipare
odmiana:
(1.1-4) lp pipa; lm pipe
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) caricare / fumare la pipa → nabijać / palić fajkę
synonimy:
(1.2) pipetta
(1.4) rimprovero, cicchetto
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. pipaio m, pipata ż, pipatore m, pipetta ż
czas. pipare, pipettare
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-4) franc. pipe
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=pipa&oldid=8388834”