wytłumaczyć

wytłumaczyć (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˌvɨtwũˈmaʧ̑ɨʨ̑], AS: [vytu̯ũmačyć], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob.

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wyjaśnić jakieś zagadnienie

(1.2) usprawiedliwić czyjeś postępowanie

czasownik zwrotny

(2.1) wytłumaczyć się → usprawiedliwić, wyjaśnić swoje postępowanie

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wytłumaczyć
czas przyszły prosty		wytłumaczę	wytłumaczysz	wytłumaczy	wytłumaczymy	wytłumaczycie	wytłumaczą
czas przeszły	m	wytłumaczyłem	wytłumaczyłeś	wytłumaczył	wytłumaczyliśmy	wytłumaczyliście	wytłumaczyli
	ż	wytłumaczyłam	wytłumaczyłaś	wytłumaczyła	wytłumaczyłyśmy	wytłumaczyłyście	wytłumaczyły
	n	wytłumaczyłom	wytłumaczyłoś	wytłumaczyło
tryb rozkazujący		niech wytłumaczę	wytłumacz	niech wytłumaczy	wytłumaczmy	wytłumaczcie	niech wytłumaczą
pozostałe formy czas zaprzeszły m wytłumaczyłem był wytłumaczyłeś był wytłumaczył był wytłumaczyliśmy byli wytłumaczyliście byli wytłumaczyli byli ż wytłumaczyłam była wytłumaczyłaś była wytłumaczyła była wytłumaczyłyśmy były wytłumaczyłyście były wytłumaczyły były n wytłumaczyłom było wytłumaczyłoś było wytłumaczyło było forma bezosobowa czasu przeszłego wytłumaczono tryb przypuszczający m wytłumaczyłbym, byłbym wytłumaczył wytłumaczyłbyś, byłbyś wytłumaczył wytłumaczyłby, byłby wytłumaczył wytłumaczylibyśmy, bylibyśmy wytłumaczyli wytłumaczylibyście, bylibyście wytłumaczyli wytłumaczyliby, byliby wytłumaczyli ż wytłumaczyłabym, byłabym wytłumaczyła wytłumaczyłabyś, byłabyś wytłumaczyła wytłumaczyłaby, byłaby wytłumaczyła wytłumaczyłybyśmy, byłybyśmy wytłumaczyły wytłumaczyłybyście, byłybyście wytłumaczyły wytłumaczyłyby, byłyby wytłumaczyły n wytłumaczyłobym, byłobym wytłumaczyło wytłumaczyłobyś, byłobyś wytłumaczyło wytłumaczyłoby, byłoby wytłumaczyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m wytłumaczony, niewytłumaczony wytłumaczeni, niewytłumaczeni ż wytłumaczona, niewytłumaczona wytłumaczone, niewytłumaczone n wytłumaczone, niewytłumaczone imiesłów przysłówkowy uprzedni wytłumaczywszy rzeczownik odczasownikowy wytłumaczenie, niewytłumaczenie

(2.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wytłumaczyć się
czas przyszły prosty		wytłumaczę się	wytłumaczysz się	wytłumaczy się	wytłumaczymy się	wytłumaczycie się	wytłumaczą się
czas przeszły	m	wytłumaczyłem się	wytłumaczyłeś się	wytłumaczył się	wytłumaczyliśmy się	wytłumaczyliście się	wytłumaczyli się
	ż	wytłumaczyłam się	wytłumaczyłaś się	wytłumaczyła się	wytłumaczyłyśmy się	wytłumaczyłyście się	wytłumaczyły się
	n	wytłumaczyłom się	wytłumaczyłoś się	wytłumaczyło się
tryb rozkazujący		niech się wytłumaczę	wytłumacz się	niech się wytłumaczy	wytłumaczmy się	wytłumaczcie się	niech się wytłumaczą
pozostałe formy czas zaprzeszły m wytłumaczyłem się był wytłumaczyłeś się był wytłumaczył się był wytłumaczyliśmy się byli wytłumaczyliście się byli wytłumaczyli się byli ż wytłumaczyłam się była wytłumaczyłaś się była wytłumaczyła się była wytłumaczyłyśmy się były wytłumaczyłyście się były wytłumaczyły się były n wytłumaczyłom się było wytłumaczyłoś się było wytłumaczyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego wytłumaczono się tryb przypuszczający m wytłumaczyłbym się, byłbym się wytłumaczył wytłumaczyłbyś się, byłbyś się wytłumaczył wytłumaczyłby się, byłby się wytłumaczył wytłumaczylibyśmy się, bylibyśmy się wytłumaczyli wytłumaczylibyście się, bylibyście się wytłumaczyli wytłumaczyliby się, byliby się wytłumaczyli ż wytłumaczyłabym się, byłabym się wytłumaczyła wytłumaczyłabyś się, byłabyś się wytłumaczyła wytłumaczyłaby się, byłaby się wytłumaczyła wytłumaczyłybyśmy się, byłybyśmy się wytłumaczyły wytłumaczyłybyście się, byłybyście się wytłumaczyły wytłumaczyłyby się, byłyby się wytłumaczyły n wytłumaczyłobym się, byłobym się wytłumaczyło wytłumaczyłobyś się, byłobyś się wytłumaczyło wytłumaczyłoby się, byłoby się wytłumaczyło imiesłów przysłówkowy uprzedni wytłumaczywszy się rzeczownik odczasownikowy wytłumaczenie się, niewytłumaczenie się

przykłady:

(1.1) Nauczycielka zadała pracę domową i nie wytłumaczyła o co w niej chodzi.

(1.2) Ona wytłumaczyła go przed szefem.

składnia:

(1.1) wytłumaczyć coś

(1.1) wytłumaczyć kogoś przed kimś

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wyjaśnić, objaśnić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tłumaczenie n, wytłumaczenie

przym. wytłumaczalny

czas. tłumaczyć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) explain; (1.2) excuse
• arabski: (1.1) أفهم
• hiszpański: (1.1) explicar; (1.2) excusar, justificar
• litewski: (1.1) paaiškinti
• nowogrecki: (1.1) εξηγώ; (1.2) δικαιολογώ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) wytłumacz mi:
• tuvalu: (1.1) fakamatala

źródła: